Первый рабочий день...
...в новом году.
Сижу - работаю. А что? Официально праздники у нас закончились. Сегодня вся японская страна вышла на работу. И слава Богу! Потому что вчера и позавчера, пока все праздно шатались по магазинам, ездить по дорогам было совсем невозможно. Дело даже не в том, что машин в два раза больше, чем обычно. Проблема в другом. В праздничные дни за руль садятся те, кто в будние дни привык перемещаться в пространстве на общественном транспорте. А в праздники эти люди вынуждены заниматься вождением авто, даже порой не своего, а взятого напрокат, потому что им всем тоже приспичило куда-то ехать. И вот они едут, блин. Преодолевание расстояния 4 км до ближайшего торгового центра превращается в пытку. Едешь за таким вот ...лопухом, который забыл вообще, где у машины право, а где лево, и соображает он чрезвычайно медленно, а у тебя желание только одно - въехать ему в зад! Встанет вот какой-нибудь один такой "водитель" на своем драндулете посередь дороги, и не объехать его, не обойти, а он не знает, что ему делать дальше, на какую педаль давить, или вдруг начинает поворачивать направо со скоростью 20 км в час в тот момент, когда ему навстречу несется самосвал и еще секунда, и останутся от него рожки да ножки, невольно зажмуриваешь глаза от страха, что сейчас у тебя на глазах произойдет ДТП:( Нет, в праздничные дни на дорогах просто беспредел. Так что, сегодня, наконец-то, вся эта "публика" опять пересела на метро, и у нас, в нашей деревне, на дорогах остались исключительно домохозяйки, а уж японские домохозяйки машину водить умеют и очень даже ловко:) За ними не заржавеет.
А я сижу. Работаю. Подкинули халтурку на праздники. Текст (перевод, редактирование). Вобщем, работаю. И уже доделала 4-ый файл, почти что руки потираю от удовольствия, что быстро провернула все, сейчас и спать уже пойду, и в конце последнего (на сегодняшний день) текста следующее:
mso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-theme-font:major-latin;color:windowtext;
mso-ansi-language:RU">... вероятность мощного землетрясения Нанкай (землетрясение, которое может произойти в прибрежных водах полуострова Кии и острова Сикоку) на ближайшие mso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-theme-font:major-latin;color:windowtext;
mso-ansi-language:RU">30 лет составляет 60%.
・mso-hansi-theme-font:major-latin;color:windowtext;mso-ansi-language:RU">Существуют опасения по поводу того, что 3 мощных землетрясения Токай (залив Суруга), Тонанкай color:windowtext;mso-ansi-language:RU">(прибрежные воды от полуострова Кии до залива Енсю)mso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-theme-font:major-latin;color:windowtext;
mso-ansi-language:RU">, Нанкай случатся одновременно.
Ну и всё. Тут у меня сон как рукой сняло, и душонка затряслась. От страха. И вот как жить? С такими предсказаниями. Как вот потрясло нас в марте 2011-ого, так вот, похоже, и будем мы сейчас трястить. До конца своей жизни.
Вобщем, несмотря даже на то, что праздники, и то, что я доедаю второй тазик "оливье" (первый гостям скормила), тем не менее, чтоб я не забывалась, где я вообще нахожусь, вот ведь, подсунули мне этот текст:( Буду вот сейчас до утра страдать.
Почувствовав стресс, решила залить его шампанским. Брют порядком уже поднадоел. Еще одна бутылка осталась. Зато к брюту шоколад с начинкой из каберне савиньон, что значительно повышает оценку брюта:) Такой шоколад можно только на ночь:( В нем 3% алкоголя. А я в течение дня могу сесть за руль непредвиденно. А на ночь шоколад - жесть, конечно. И как вот жить?
1.
Праздники, конечно, украшают нашу жизнь, но нашу фигуру они никак не украшают. На фигуре, после праздников, можно поставить крест. К оливье, шоколаду, еще и горсть оливок ежевечерне. На ночь!
2.
Это мое рабочее место...тут затесалась фотка.
3.
Кот, когда я сижу за компом в наушниках, делает вот такой испуганный вид:) Я ему в наушниках кажусь страшной?:)
4.
Мари села вдруг подписывать открытки. Новогодне-поздравительные. Тоже вот традиция. Пишет ответные. Ей пришли открытки от тех, чьи адреса она не знала, соответственно подписывает задним числом.
5.
Муж закормил нас моти - рисовыми лепешками. Вечерами, когда мы усаживаемся за телеком смотреть вечерние программы, он нам семечки моти жарит:)
6.
Вот так вот жарят эти самые лепешки.
7.
Сверху их поливают соевым соусом с сахаром.
8.
И обматывают водорослями (нори).
9.
Объедение, не передать какое!
10.
После этих моти остается только одно. Застрелиться. Натянуть поверх пижам пуховики, брать в руки скакалки и идти на улицу:) Прыгать на скакалках!:) Прыгаем. А что делать? Спортзал пока закрыт. Возможно, завтра вечером мне удастся пойти в джим. Пока не знаю. Поэтому вечером скакалки в зубы, ребенка выпихиваю на улицу, и прыгать-прыгать и еще раз прыгать!:)
А вечером так хорошо:) Эх...Господи, пусть все эти прогнозы сейсмологов окажутся ошибочными и потрясающая страна Япония будет процветать и дальше. Без встрясок и катаклизмов.
11.
