Женьк, я занимаюсь беженцами, мы были готовы к тому, что русский язык будет вызывать неприятие, нашли тех, кто будет за нас говорить по-украински, но это не понадобилось. Что удивительно, наиболее терпимыми оказываются люди из пекла. те, кто сбежал в первые дни из Западной Украины - крутят носом: тут с полей воняет, тут мебель старая, а достаньте мне, а почему не бесплатно и тп. такая вот корреляция. я что хочу сказать. то, что люди говорят, давай уберем сайт и тп - это комплексы самих вот этих людей, даже не беженцев. Они стараются подстелить соломки, которая даже чаще всего не нужна. Сайт обязательно должен быть.
То же самое слышала от одной женщины, которая работает с беженцами. Сказала, что те, кто спаслись из пекла, благодарны за всё и не имеют проблем с русским языком.
Вот и мне кажется, что эти люди пытаются угадать, что понравится пользователям, и хотят быть в тренде, но по сути этим они только усиливают национализм
Мы тоже с беженцами на границе. Те же мысли были про язык. Тоже не стало проблемой. Чат волонтеров на границе у нас идет на русском. Бывают редкие сообщения на украинском. 99% на русском. Хотя сейчас откровенно хочу подучить украинский.
Хочу сначала пошерстить интернет. Я люблю сначала сама теоретическую часть посмотреть. А потом уже с кем-то на практике. Вы с детьми? Или со взрослыми?
Я и муж у учительницы украинского взяли пробный урок. Она на русском может, но не уверенно. Это и хорошо.
Просто дуолингво во-первых, с английского, а во-вторых, там можно сразу контрольный уровень взять и справиться. А мы решили, что нам нужна музыка языка и основы грамматики, чтобы понимать речь и самим хотя бы пробовать размовлять
Ясно. Если вдруг вам какой-то сайт или учебник советовали по грамматике или другим разделам, поделитесь, пожалуйста. Особенно фонетика и орфография интересует. Я бессистемно не умею изучать.
Воот! Когда у нас в очереди перед границей в Мексике (+15 градусов ночью) на газоне семьи с детьми спали вповалку - украинец из той же очереди помогал на кухне и говорил - не извиняйтесь, по сравнению с неделями в холодном подвале под Киевом - это ерунда. И фотки показывал как они себе в подвале постели стелили. А в волонтёрском чате кто-то высказался что давайте на украинском - все ж понимают. Ему объяснили что нет, совсем не все. Тоже соломку хотел наверное.
я что хочу сказать. то, что люди говорят, давай уберем сайт и тп - это комплексы самих вот этих людей, даже не беженцев. Они стараются подстелить соломки, которая даже чаще всего не нужна.
Сайт обязательно должен быть.
Reply
Согласна, у меня такой же опыт.
Reply
Reply
Reply
но по сути этим они только усиливают национализм
Reply
Я согласна с тобой. Обнимаю. Мур
Reply
Хотя сейчас откровенно хочу подучить украинский.
Reply
Мы уже начали онлайн с преподавателем
Reply
Reply
Я и муж у учительницы украинского взяли пробный урок. Она на русском может, но не уверенно. Это и хорошо.
Просто дуолингво во-первых, с английского, а во-вторых, там можно сразу контрольный уровень взять и справиться. А мы решили, что нам нужна музыка языка и основы грамматики, чтобы понимать речь и самим хотя бы пробовать размовлять
Reply
Reply
Ок
Reply
Reply
Reply
Leave a comment