Французская армия в снегах России -1941 г. - 1
Совсем не ожидал найти это! Значит я не ошибся, что к Дютькову подошли именно французы и не смогли взять его! Я смотрел немецкие карты соседей (507 пехотного полка). В Дютькове после немецкого Наро-Фоминского прорыва был на колокольне церкви Рождества Богородицы организован наблюдательный пункт. Командующий 5-й армией генерал Говоров лично поднимался на колокольню (Сталину повезло, что Лелюшенко заболел и срочно пришлось назначить Говорова). А я в детстве, когда мы с мальчишками ходили в Дютьково, не мог понять, почему на церкви живого места нет от осколков!
Когда 5 или 6 числа пришел приказ Гитлера прекратить наступление и перегруппироваться, как раз в этих местах организовалась постоянная линия фронта. Если пройти через СНТ "Акулово" (не путать с деревней!) - это рядом с СНТ "Рябинка" в Дютькове и пойти по дороге в лесу (широкая бетонка, асфальтированная), то можно увидеть мощные окопы, скорее всего немецкие, конца 41 года для танков или орудий. Советские окопы идут вдоль берега Дуденки. Их копали осенью 41-го по трудовой повинности...
Оригинал взят у severr в Французская армия в снегах России -1941 г. - 1
по просьбе 8 наиболее уважаемых читателей (остальным 972 - глубокое fi) начинаю выкладывать впечатления французов от зимних 1941 г. боев в составе Вермахта под Москвой из книги "Добровольцы" Марка Ожье " Святого Волка"
-----------------
5 августа 1941 г. создание Французского Антибольшевистского Легиона (LVF)....
27 августа 1941 г. казармы Борни-Деборд, Версаль, прибыли первые добровольцы LVF....
- возможно ты слышал, в России существует сильная народная вера. Крестьяне верят, что тирания царей или Советов падет в день, когда французы снова войдут в Москву. LVF для немцев эффективный инструмент пропаганды. Поверь мне, они не попросят от нас большего, чем пройти парадом по Москве.
- нас перебрасывают на Украину. там тепло.
- нас прикрепляют к 7 баварской дивизии, в которой служил сам Гитлер.
- Гитлер сказал, что мы будем участвовать в параде в Москве! сам Гитлер сказал...
- танки Гудериана вошли в Смоленск...
- VI армия форсировала Днепр...
- русским хана...
- блин, война кончится без нас,
28 августа Нарбонн (СД - в книге все фамилии изменены - полковник Лабоннэ, первый командир ЛВФ, в январе 1942 г. отстранен от командование в связи со служебным несоответствием, в 1946 г. осужден к пожизненому заключению ) вылетел в Польшу для организации тренировочного лагеря.
в ночь с 4 на 5 сентября 803 солдата и 25 офицеров Легиона получили приказ к отправке...
10 сентября 1941 г. Французский Легион приносит присягу Гитлеру и получает номер 638 пехотного полка Вермахта и переводится на полигон в Радом (Польша). где формируется два батальона.
4 ноября 1941 г., Смоленск... серое небо, грозящее скорыми снегопадами... в центральном Успенском соборе французские мародеры нашли два флага Великой Армии Наполеона, хранящиеся как трофеи... они не решились их украсть и сообщили по команде. Однако экспедитор, специально прибывший из Парижа, их не нашел, возможно немецкие мародеры были не столь сентиментальны...
10 ноября - Легион пешим маршем выдвигается к Москве.... этапы по 20 км, затем по 10... 13 ноября 1-й батальон располагается вблизи деревни Дубово 2-й в Ярцево. Моральное состояние легионеров начинает падать вслед за термометром... вдоль дороги разбитая техника, трупы в канавах..
план из книги и карта местности:
22 ноября 1941 г. 1-й батальон получает приказ занять позиции на линии фронта у д. Головково.
- на этот раз : На Москву!
- в бинокль видно Кремль... (ремарка автора - за 63 км в самый сильный бинокль не увидеть Кремля - это еще одна из легенд ЛВФ )...
LVF вместе с 7-й баварской пехотной дивизией стоит на флангах 4-й армии фон Бока. К югу стоит 2-я танковая армия Гудериана. Немцам не хватает танков. 3 дивизии бригады Эбербах состоящии из 700 танков, в действительности имеют только 50. Температура -22. Оптические приборы начинают отказывать. Гарючее начинает замерзать. Масло становится вязким. Механики до сих пор одетые в летнюю форму, разводят костры под мотором, что бы его разогреть. Горючего не хватает -4-х дневный рацион расходуется за 24 часа. Из за этого армия Гудериана не смогла взять Москву в кольцо. Она остановилась в Красной Поляне в 22 км. Чтобы завершить окружение 4-я армия фон Бока должна начать наступление. LVF примет участие в этой атаке.
1 декабря 1941 г. 11:45. 1-й батальон вдоль берега озера должен выйти к Дюково (СД - Дютьково), и взять деревню. Противник себя не обнаруживает. Отряд идет не прячась. Если так пойдет послезавтра мы будем в Москве. Внезапно вся передняя линия вспыхивает огнем. Тысячи искр летят с верхушек елей. Замаскированые среди берез пулеметы русских открывают огонь. Только двое легионеров сумели выйти в тылы. Остальным уже никогда не увидеть ни Москвы ни Парижа. Первые убитые.
Рота Дюпона смогла выйти из боя. Немцы не пошли в наступление. Нам не известно почему, возможно его отменили в последний момент. Гудериан тоже жалуется на это событие в своиз мемуарах. Рота Жоне заняла позиции на опушке леса у Дютьково.
Ночью удалось наладить связь с Жоне. Два телефониста напоролись на rousskis и были убиты. Хлопья снега, крупные как березовые листья валят с неба. Серван захватил пленного. Белый русский, служащий в Легионе с первого дня пытается его допрашивать. Красный русский смеется и не хочет ничего говорить. Позднее его заставили тянуть телеги вместо лошади. Военврач капитан Флери поймал русского пацана, сбежавшего из Дютьково во время боя. Пацан привязался к врачу и ходит за ним хвостом.
Итог первого боя - два наших убитых и два русских пленных (СД - автор путается в кол-ве убитых, сначала пишет, что из отряда, атаковавшего Дютьково вернулись только двое, а затемпогибло два телефониста, а затем в итогах дня опять называет цифру два - два погибших ).
Светает. Деревня Дютьково - наш пропуск к золотым куполам Кремля. За все время мы продвинулись на 1500 метров.
Больше мы не продвинемся вперед ни на миллиметр.
Тоже самое немецкая 4-я армия .
К вечеру пришла страшная новость - группа армий Юг оставила Ростов-на-Дону. Впервые непобедимый Вермахт движется назад. Впервые оставляет города. Впервые с 1919 г. немецкая армия отступает. С 22 июня 1941 г. фельдмаршал Рундштед потерял 743 тыс. человек - 23% личного состава и 75% танков.
В то же время враги, как фокусник из кармана, вывалили новое сверхэффективное оружие - танки Т-34 неуязвимые для артиллерии 37 калибра. Ультрасовременные противотанковые пушки. Свежие дивизии обученые и экипированые для зимних боев. Реактивные артустановки,значительно превосходящие немецкие. Да и в легком вооружении Вермахт сравнялся с русскими только в 1943 г.
И наконец - русские приготовили свое самое фатальное оружие - Зима!
Зима по суровости превосходящая все зимы за последние сто лет.
Русская Зима - как Божья Кара!
© Марк Ожье, 1963,
перевод © С.В.Дыбов, 2011 г.
chanson © Igor Rasteriaev, 2011
на сегодня устал, будет настроение - будет продолжение
---------------
Французская армия в снегах России -1941 г. - 2
воспоминания французских добровольцев с той стороны -1
отправка французских легионеров на Восточный Фронт
"Мы туда колесили с потехам,
песни пели, снимали кино...."
Вручение " Военных Крестов Франции" героЯм Легиона:
герой с двумя рядами наград - за 1-ю и 2-ю мировые:
Когда 5 или 6 числа пришел приказ Гитлера прекратить наступление и перегруппироваться, как раз в этих местах организовалась постоянная линия фронта. Если пройти через СНТ "Акулово" (не путать с деревней!) - это рядом с СНТ "Рябинка" в Дютькове и пойти по дороге в лесу (широкая бетонка, асфальтированная), то можно увидеть мощные окопы, скорее всего немецкие, конца 41 года для танков или орудий. Советские окопы идут вдоль берега Дуденки. Их копали осенью 41-го по трудовой повинности...
Оригинал взят у severr в Французская армия в снегах России -1941 г. - 1
по просьбе 8 наиболее уважаемых читателей (остальным 972 - глубокое fi) начинаю выкладывать впечатления французов от зимних 1941 г. боев в составе Вермахта под Москвой из книги "Добровольцы" Марка Ожье " Святого Волка"
-----------------
5 августа 1941 г. создание Французского Антибольшевистского Легиона (LVF)....
27 августа 1941 г. казармы Борни-Деборд, Версаль, прибыли первые добровольцы LVF....
- возможно ты слышал, в России существует сильная народная вера. Крестьяне верят, что тирания царей или Советов падет в день, когда французы снова войдут в Москву. LVF для немцев эффективный инструмент пропаганды. Поверь мне, они не попросят от нас большего, чем пройти парадом по Москве.
- нас перебрасывают на Украину. там тепло.
- нас прикрепляют к 7 баварской дивизии, в которой служил сам Гитлер.
- Гитлер сказал, что мы будем участвовать в параде в Москве! сам Гитлер сказал...
- танки Гудериана вошли в Смоленск...
- VI армия форсировала Днепр...
- русским хана...
- блин, война кончится без нас,
28 августа Нарбонн (СД - в книге все фамилии изменены - полковник Лабоннэ, первый командир ЛВФ, в январе 1942 г. отстранен от командование в связи со служебным несоответствием, в 1946 г. осужден к пожизненому заключению ) вылетел в Польшу для организации тренировочного лагеря.
в ночь с 4 на 5 сентября 803 солдата и 25 офицеров Легиона получили приказ к отправке...
10 сентября 1941 г. Французский Легион приносит присягу Гитлеру и получает номер 638 пехотного полка Вермахта и переводится на полигон в Радом (Польша). где формируется два батальона.
4 ноября 1941 г., Смоленск... серое небо, грозящее скорыми снегопадами... в центральном Успенском соборе французские мародеры нашли два флага Великой Армии Наполеона, хранящиеся как трофеи... они не решились их украсть и сообщили по команде. Однако экспедитор, специально прибывший из Парижа, их не нашел, возможно немецкие мародеры были не столь сентиментальны...
10 ноября - Легион пешим маршем выдвигается к Москве.... этапы по 20 км, затем по 10... 13 ноября 1-й батальон располагается вблизи деревни Дубово 2-й в Ярцево. Моральное состояние легионеров начинает падать вслед за термометром... вдоль дороги разбитая техника, трупы в канавах..
план из книги и карта местности:
22 ноября 1941 г. 1-й батальон получает приказ занять позиции на линии фронта у д. Головково.
- на этот раз : На Москву!
- в бинокль видно Кремль... (ремарка автора - за 63 км в самый сильный бинокль не увидеть Кремля - это еще одна из легенд ЛВФ )...
LVF вместе с 7-й баварской пехотной дивизией стоит на флангах 4-й армии фон Бока. К югу стоит 2-я танковая армия Гудериана. Немцам не хватает танков. 3 дивизии бригады Эбербах состоящии из 700 танков, в действительности имеют только 50. Температура -22. Оптические приборы начинают отказывать. Гарючее начинает замерзать. Масло становится вязким. Механики до сих пор одетые в летнюю форму, разводят костры под мотором, что бы его разогреть. Горючего не хватает -4-х дневный рацион расходуется за 24 часа. Из за этого армия Гудериана не смогла взять Москву в кольцо. Она остановилась в Красной Поляне в 22 км. Чтобы завершить окружение 4-я армия фон Бока должна начать наступление. LVF примет участие в этой атаке.
1 декабря 1941 г. 11:45. 1-й батальон вдоль берега озера должен выйти к Дюково (СД - Дютьково), и взять деревню. Противник себя не обнаруживает. Отряд идет не прячась. Если так пойдет послезавтра мы будем в Москве. Внезапно вся передняя линия вспыхивает огнем. Тысячи искр летят с верхушек елей. Замаскированые среди берез пулеметы русских открывают огонь. Только двое легионеров сумели выйти в тылы. Остальным уже никогда не увидеть ни Москвы ни Парижа. Первые убитые.
Рота Дюпона смогла выйти из боя. Немцы не пошли в наступление. Нам не известно почему, возможно его отменили в последний момент. Гудериан тоже жалуется на это событие в своиз мемуарах. Рота Жоне заняла позиции на опушке леса у Дютьково.
Ночью удалось наладить связь с Жоне. Два телефониста напоролись на rousskis и были убиты. Хлопья снега, крупные как березовые листья валят с неба. Серван захватил пленного. Белый русский, служащий в Легионе с первого дня пытается его допрашивать. Красный русский смеется и не хочет ничего говорить. Позднее его заставили тянуть телеги вместо лошади. Военврач капитан Флери поймал русского пацана, сбежавшего из Дютьково во время боя. Пацан привязался к врачу и ходит за ним хвостом.
Итог первого боя - два наших убитых и два русских пленных (СД - автор путается в кол-ве убитых, сначала пишет, что из отряда, атаковавшего Дютьково вернулись только двое, а затемпогибло два телефониста, а затем в итогах дня опять называет цифру два - два погибших ).
Светает. Деревня Дютьково - наш пропуск к золотым куполам Кремля. За все время мы продвинулись на 1500 метров.
Больше мы не продвинемся вперед ни на миллиметр.
Тоже самое немецкая 4-я армия .
К вечеру пришла страшная новость - группа армий Юг оставила Ростов-на-Дону. Впервые непобедимый Вермахт движется назад. Впервые оставляет города. Впервые с 1919 г. немецкая армия отступает. С 22 июня 1941 г. фельдмаршал Рундштед потерял 743 тыс. человек - 23% личного состава и 75% танков.
В то же время враги, как фокусник из кармана, вывалили новое сверхэффективное оружие - танки Т-34 неуязвимые для артиллерии 37 калибра. Ультрасовременные противотанковые пушки. Свежие дивизии обученые и экипированые для зимних боев. Реактивные артустановки,значительно превосходящие немецкие. Да и в легком вооружении Вермахт сравнялся с русскими только в 1943 г.
И наконец - русские приготовили свое самое фатальное оружие - Зима!
Зима по суровости превосходящая все зимы за последние сто лет.
Русская Зима - как Божья Кара!
Click to view© Марк Ожье, 1963,
перевод © С.В.Дыбов, 2011 г.
chanson © Igor Rasteriaev, 2011
на сегодня устал, будет настроение - будет продолжение
---------------
Французская армия в снегах России -1941 г. - 2
воспоминания французских добровольцев с той стороны -1
отправка французских легионеров на Восточный Фронт
"Мы туда колесили с потехам,
песни пели, снимали кино...."
Вручение " Военных Крестов Франции" героЯм Легиона:
герой с двумя рядами наград - за 1-ю и 2-ю мировые: