Вариант перевода названия

[jalynski]

"Байрактар" - "татарский турецкий прапорщик", по аналогии с "японским городовым" и "татарским морозом".
Если что, "татарский мороз" - эвфемизм для "холодно, билят!"

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Армия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[jalynski]

❥

[jarbond1985]

[jalynski]

❥