филологическое-фенологическое

[jalla00]

а у меня опять вопрос: как это называется по-русски?
а то из знакомых русскоговорящих у меня только эмигранты-релоканты, давно покинувшие метрополию, они и сами новых слов не знают.
вот эта штука, страшно удобная на кухне вещь, как она называется?

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Животные, Общество, Природа.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[bergberg]

Центрифуга для зелени/ сушилка, проще говоря

[jalla00]

Центрифуга мне нравится! Хорошее русское слово. Сама придумала, или где-то услышала?

[bergberg]

Так называется, погугли)

[jalla00]

Вот я, балда! Не догадалась. Помощь пришла, откуда не ждали: от своего брата(пардон, сестры) - эмигранта !

[raf_sh]

Мы ее зовем домашним именем хасосушка, поскольку сушим в ней хасу. Но и руколу, и бэби-салад тоже.

[jalla00]

Прелесть!будет новый "идиш"!

[raf_sh]

«Иврит», однако.

[jalla00]

Ну,да.адаптированный.

[marvellous_lynx]

Я тоже знала про сушилку для салата, центрифугу. Но не то чтобы сама по себе. Просто несколько лет тому назад задалась тоже этим вопросом.
Так и не купила пока что.
Что,прямо досуха отряхивает?
Я начиталась в своё время отзывов на разные модели, там где конструкция не продуманная, где ручка отламывается быстро. В растерянности так ничего и не купила. А у вас какая? Поделитесь ссылкой/ названием, если вы ее готовы порекомендовать, пожалуйста.

[jalla00]

Поискала в интернете, и не нашла свою модель по картинкам. Завтра посмотрю, что на ней написано, какая марка. Сушит отлично! У меня стальная миска и пластмассовая крышка с зажимами. Думаю, что зажимы не вечные, и когда-нибудь обламаются, но вот уже года два живут, тьфутьфутьфу!

[marvellous_lynx]

Мне эта модель на фото приглянулась, честно говоря, сразу. Не видела таких, когда сама искала. Это было, правда, уж оооочень давно. Буду ждать!

[jalla00]

https://www.amazon.de/dp/B08LMJZG5J/?smid=A19ELSMCPA8OE4&tag=idealode-aw6-21&linkCode=asn&creative=6742&camp=1638&creativeASIN=B08LMJZG5J&ascsubtag=2024-01-22_845e05721d91ef0149b6e4b764c3c3b7775d9190f6393c729f3d074275d10f65&th=1&psc=1

У меня - такая. практично, потому что миску можно по-всякому использовать дополнительно
Выглядит, кстати, так же, как на верхней картинке в посте. Просто она там в разобранном виде и не видно как выглядит крышка.

[riftsh]

сушилка, спиннер, сушка, центрифуга - в порядке частоты использования (примерно)

[jalla00]

Мне кажется, что "центрифуга для салата", наиболее точное. Но и самое длинное, увы.нет в мире совершенства!
Сушка, сушилка - может быть что угодно. А тут и способ сушки понятен, и назначение.

[riftsh]

Да, строго говоря "для салата" надо добавлять во всех четырех случаях, но я думаю, что в узусе это решается контекстом. Т.е., если кто-то в кухне говорит "мне нужна центрифуга", его не пошлют в центр подготовки космонавтов.

[jalla00]

Ага, смешно! Хихикаю. Но очень длинно! я же все время хочу сказать быстро и точно, и в кухне, особенно, это оправданно:пока произнёсешь "дай мне цен-три-фу-гу- для- са-ла-та!", стейк сгорит!