Решила сходить на концерт Норы Гомрингер. Пусть и знаю совсем немного немецкого. (Обещают субититры на русском, кстати). Интересна сама форма - как эта девушка будет читать стихи под музыку.
Рецензенты говорят, что стихи превращаются в рэп. Что ж, увидим!
Главное - она будет читать Гейне.

Ещё подробности:  http://afisha.properm.ru/tours/info/?id= ( Read more... )

Перечитываю Генриха Гейне. Не то чтобы из большой любви или любопытства - готовлюсь к экзамену. Наткнулась на стихотворение:

Да, ты несчастна - и мой гнев угас.
  Мой друг, обоим нам судьба - страдать.
  Пока больное сердце бьется в нас,
  Мой друг, обоим нам судьба - страдать.

Пусть явный вызов на устах твоих,
  И ( Read more... )

Потрясло. Просто потрясло.

Генрих Гейне.  
Гимн.

Я меч, я пламя.

Я светил вам во тьме, и когда началась битва, я сражался впереди, в первом ряду.

Вокруг меня лежат трупы моих друзей, но мы победили. Мы победили, но вокруг меня лежат трупы моих друзей. Средь триумфальных песен ликованья звучат похоронные хоралы. Но у нас нет времени ни для радости, ни ( Read more... )