-_^ Aki no Kochô =^-^= Autumn Butterfly ^_-
La mariposa monarca (Danaus Plexippus) es una especie oriunda de Norteamérica, de tonos ámbar y líneas negras, ampliamente conocida. Es una gran migratoria de itinerario desconcertante, ya que cada año, entre agosto y octubre, migra hacia el sur. Es precisamente en septiembre cuando emprende su viaje, de unos 4.500 kilómetros, de Canadá a Méjico, mientras que en primavera vuelve de regreso al norte. Su viaje migratorio dura más de lo que lo hace la vida de cada uno de los individuos de esta especie. Desde su origen ovoide hasta el último de sus vuelos llegan a sucederse, aproximadamente, unos dos meses, por lo que depositan sus huevos a lo largo del camino para asegurarse el relevo, de ahí el tinte misterioso de su kilométrica azaña. La monarca es uno de los pocos insectos que realiza travesías transatlánticas. El suyo es el vuelo crucero más largo entre los insectos, luego su prueba rey y reina. Algunas de estas mariposas llegan hasta Gran Bretaña, España y Suecia, entre otros, cuando los vientos son propicios.
Monarch Butterfly (Danaus Plexippus) is a species from the USA, among amber tones and black lines, widely known. It’s a great migrate one of disconcerting itinerary, as long as every year, between august and october, they move to south. It’s precisely during september when they begin their travelling, of about 4500 kilometre, from Canada to Mexico, opposite to spring, when they come back to north. Their migrating journey lasts more than the life of an individual of this species. From their egg origin to their last flight they live, approximately, about two months, reason why they deposit their eggs along the way to assure there will be others to relieve them and the because of the mysterious tint of their kilometrish heroic deed. Monarch is one of the few insects capable of making transatlantic crossings. Their cruise is the longest trip among insects, therefore that’s their king and queen test. Some of these butterflies arrive to United Kingdome, Spain and Sweden, among others, when winds are propitious.
A apenas dos días escasos de la temida fecha...
Not even almost two days until the frightening date...
‘¿De dónde sales tú?’
‘Where do you come from?’
‘¿No sabes que ahora mismo tendrías que estar volando súper lejos?’
‘Don’t you know you should be flying super far away?’
‘¿Buscabas pareja? Eres una chica’.
‘Were you searching for your butterfly pair? You’re a girl’.
‘Papá dice que las chicas monarca tenéis las venillas más negras y que no tenéis manchas oscuras en las alas traseras’.
‘Dad says Monarch ladies have darker black veins and that you don’t have black spots on your backwards wings’.
'¿Le vas a llevar algún regalo? Qué difícil en las alas'.
'Are you bringing him a gift? What a hard candy on your wings'.
'¿Sabes qué? El tomate no es la mía, pero no sé qué regalarle'.
'Do you know what? Tomato is not my one, but I don't know which present I could give to him'.
'Mejor te lo cuento abajo'.
'Better to tell you down right there'.
'Pero es que falta muy poco'.
'But the day is so close'.
'¿Te gusta este sitio?'
'Do you like this place?'
'Que voy y se lo pregunto'.
'I'm going and ask him about it'.
'Venga, vamos a buscarle'.
'Ok, let's time to look for him'.
...
'¿Por qué estabas aquí? Nada, nada, que me ha dicho una amiga mía...'
'Why were you staying here? Nah, nah, nothing, that a friend of mine told me...'
'¡Coronita, qué está aquí!'
'Tiny Crown, he's here!'
'¿Qué quieres para tu cumple?'
'What do you want in your birthday?'
Sol de septiembre ^_- Kugatsu no taiyô -_^ September sun
Gracias por visitarnos =^-^= Arigatô gozaimasu =^-^= Thanks a lot for visiting us
Monarch Butterfly (Danaus Plexippus) is a species from the USA, among amber tones and black lines, widely known. It’s a great migrate one of disconcerting itinerary, as long as every year, between august and october, they move to south. It’s precisely during september when they begin their travelling, of about 4500 kilometre, from Canada to Mexico, opposite to spring, when they come back to north. Their migrating journey lasts more than the life of an individual of this species. From their egg origin to their last flight they live, approximately, about two months, reason why they deposit their eggs along the way to assure there will be others to relieve them and the because of the mysterious tint of their kilometrish heroic deed. Monarch is one of the few insects capable of making transatlantic crossings. Their cruise is the longest trip among insects, therefore that’s their king and queen test. Some of these butterflies arrive to United Kingdome, Spain and Sweden, among others, when winds are propitious.
A apenas dos días escasos de la temida fecha...
Not even almost two days until the frightening date...
‘¿De dónde sales tú?’
‘Where do you come from?’
‘¿No sabes que ahora mismo tendrías que estar volando súper lejos?’
‘Don’t you know you should be flying super far away?’
‘¿Buscabas pareja? Eres una chica’.
‘Were you searching for your butterfly pair? You’re a girl’.
‘Papá dice que las chicas monarca tenéis las venillas más negras y que no tenéis manchas oscuras en las alas traseras’.
‘Dad says Monarch ladies have darker black veins and that you don’t have black spots on your backwards wings’.
'¿Le vas a llevar algún regalo? Qué difícil en las alas'.
'Are you bringing him a gift? What a hard candy on your wings'.
'¿Sabes qué? El tomate no es la mía, pero no sé qué regalarle'.
'Do you know what? Tomato is not my one, but I don't know which present I could give to him'.
'Mejor te lo cuento abajo'.
'Better to tell you down right there'.
'Pero es que falta muy poco'.
'But the day is so close'.
'¿Te gusta este sitio?'
'Do you like this place?'
'Que voy y se lo pregunto'.
'I'm going and ask him about it'.
'Venga, vamos a buscarle'.
'Ok, let's time to look for him'.
...
'¿Por qué estabas aquí? Nada, nada, que me ha dicho una amiga mía...'
'Why were you staying here? Nah, nah, nothing, that a friend of mine told me...'
'¡Coronita, qué está aquí!'
'Tiny Crown, he's here!'
'¿Qué quieres para tu cumple?'
'What do you want in your birthday?'
Sol de septiembre ^_- Kugatsu no taiyô -_^ September sun
Gracias por visitarnos =^-^= Arigatô gozaimasu =^-^= Thanks a lot for visiting us
