В продолжение рубрики «Ни дня без Лисбет Саландер» вот занятный задротский сравнительный анализ книжки и шведского и финчеровского фильмов в духе «чья саландер саландеристей». Все закономерно заканчивается приставлением американского носа к шведской физиономии, но читать интересно. В частности, справедливо, хотя и вскользь замечено, что большинство ( Read more... )

В последний момент перед праздником мне практически удалось настроиться позитивно (спасибо кстати, sinnermen, за своевременную песню). Завершая поток говна, хотелось только сказать напоследок, что этот ваш «Обитаемый остров» - мерзкая, халтурная, пустая книжонка, с мощным гомоэротическим мотивом к тому ж. В общем, тот случай, когда экранизация обещает быть ( Read more... )

А вот ради такой книжечки и удавить можно:


( Read more... )

Ну и, раз уж я так расписался, спешу сообщить, что на выходных прочитал пресловутый графический роман Мура-Ллойда В значит Вендетта. Помнится, когда добрый человек dimbl4 писал на него обзор и постил сканы, ваш покорный слуга схлестнулся в комментах со всеми, с кем только можно было схлестнуться, защищая недавнюю экранизацию V. Не скрою, приходилось быть ( Read more... )

До чего же вкусная - не оторваться - книга у Пулмана, мама дорогая. Хоть бы фильм не подкачал, хоть бы не подкачал.

Миг - и они восстали из могил,
Пришли ко мне печальными холмами,
И каждый - мой оплот, огонь и знамя!
Я, их узнав, колени преклонил,
Поднял свой верный рог - и протрубил
Во имя их, погибших, падших, павших:
"Вот Чайльд-Роланд дошел до Темной Башни!"

Вот вы думаете, фильмы плохо переводят? Хрен там. Вот что реально плохо переводят, так это книжки. Читаю я тут Стивена Кинга и что же вижу? Средний Восток. Это тот самый, который Middle East. Он для американцев-то, может, и Middle, а для нас он, так уж вышло, Ближний. От этой детской ошибки нас отучили еще в студенчестве, хотя я не переводчик- ( Read more... )

В магазинах появился "графический роман" Фрэнка Миллера "Город грехов" в переводе Дмитрия Пучкова. Если кто решил, что это комикс, ошибаетесь - это и правда роман, огроменная книженция в твердых обложках и т.д. и т.п. Пока видел только том про Марва. Надо брать.

Странно, но со мной такое впервые. Книга реально прет. Была б моя воля, включил бы в школьную, ну или в вузовскую программу, расклеил плакаты по всему городу и экранизировал.

Если серьезно, то Стивенсон сделал важную вещь для жанра (помимо того, что Криптономикон - это просто большая литература). Он создал могучий приквел ко всему литературному ( Read more... )

К слову о гениях. Еще один безусловный гений - это Нил Стивенсон.
Я вообще-то в книжках не понимаю ничего, но последний его роман - Криптономикон, 1999 (еще не дочитал) - это такая вещь, закачаешься. Шифровка, фрактальная вязь, идеал. Каждая глава самодостаточна и в то же время является неотъемлемой частью чего-то большего, интегрального целого. ( Read more... )