Учитель
Эдуардо Галеано, из книги «Уста времени»:
Во дворе звенят шпоры. С высоты сапог гремит голос Альсибьядеса Бритеса, начальника полиции Парагвая, истового служаки, получающего жалованье и содержание за мертвых полицейских.
Голый, лежащий ничком в луже собственной крови, заключенный узнает этот голос. Это не первая его остановка в аду. Его допрашивают, то есть пытают током, каждый раз, когда студенты или безземельные крестьяне затевают бучу, каждый раз, когда город Асунсьон наполняется листовками, непочтительно отзывающимися о военной диктатуре.
Сапог пинает его, перекатывает. И голос начальника увещевает:
- Эх, профессор Берналь... Стыдно тебе. Какой пример ты показываешь юношеству... Учителя должны не мутить воду. Учителя должны воспитывать граждан.
- Я это и делаю, - бормочет Берналь.
Чудом отвечает. От него уже мало что осталось.
Во дворе звенят шпоры. С высоты сапог гремит голос Альсибьядеса Бритеса, начальника полиции Парагвая, истового служаки, получающего жалованье и содержание за мертвых полицейских.
Голый, лежащий ничком в луже собственной крови, заключенный узнает этот голос. Это не первая его остановка в аду. Его допрашивают, то есть пытают током, каждый раз, когда студенты или безземельные крестьяне затевают бучу, каждый раз, когда город Асунсьон наполняется листовками, непочтительно отзывающимися о военной диктатуре.
Сапог пинает его, перекатывает. И голос начальника увещевает:
- Эх, профессор Берналь... Стыдно тебе. Какой пример ты показываешь юношеству... Учителя должны не мутить воду. Учителя должны воспитывать граждан.
- Я это и делаю, - бормочет Берналь.
Чудом отвечает. От него уже мало что осталось.