Во всем виновата девушка
Усовершенствованное объяснение отца Франца Ялича SJ
После моего объяснения от 15 марта сего года мне задали много вопросов, поэтому я должен добавить следующее. Я считаю себя обязанным сделать это, потому что многие комментарии были совершенно противоположны тому, что я имел в виду.
Главное вот что: Орландо Йорио и меня выдал не отец Бергольо.
Как я указал в своем предыдущем объяснении, нас арестовали из-за девушки-катехизатора, которая сначала работала вместе с нами, а позднее присоединилась к партизанам (из-за ошибки перевода она была упомянута в предыдущем объяснении в мужском роде). Девять месяцев мы ее не видели. Через два или три дня после ее ареста задержали и нас. Офицер, который меня допрашивал, потребовал документы. Когда он увидел, что я родился в Будапеште, он посчитал меня русским шпионом.
В аргентинской провинции иезуитов и в церковных кругах уже несколько лет распространялась ложная информация, что мы переехали в трущобы потому, что сами были партизанами. Но это была неправда. Я подозреваю, что именно из-за этих слухов нас не освободили тут же.
Ранее я сам склонялся к мнению, что мы - жертвы доноса. Но в конце 90-х годов мне из множества разговоров стало ясно, что это подозрение беспочвенно.
Поэтому нельзя утверждать, что наш арест произошел по инициативе отца Бергольо.
Франц Ялич SJ
20 марта 2013
Отсюда
После моего объяснения от 15 марта сего года мне задали много вопросов, поэтому я должен добавить следующее. Я считаю себя обязанным сделать это, потому что многие комментарии были совершенно противоположны тому, что я имел в виду.
Главное вот что: Орландо Йорио и меня выдал не отец Бергольо.
Как я указал в своем предыдущем объяснении, нас арестовали из-за девушки-катехизатора, которая сначала работала вместе с нами, а позднее присоединилась к партизанам (из-за ошибки перевода она была упомянута в предыдущем объяснении в мужском роде). Девять месяцев мы ее не видели. Через два или три дня после ее ареста задержали и нас. Офицер, который меня допрашивал, потребовал документы. Когда он увидел, что я родился в Будапеште, он посчитал меня русским шпионом.
В аргентинской провинции иезуитов и в церковных кругах уже несколько лет распространялась ложная информация, что мы переехали в трущобы потому, что сами были партизанами. Но это была неправда. Я подозреваю, что именно из-за этих слухов нас не освободили тут же.
Ранее я сам склонялся к мнению, что мы - жертвы доноса. Но в конце 90-х годов мне из множества разговоров стало ясно, что это подозрение беспочвенно.
Поэтому нельзя утверждать, что наш арест произошел по инициативе отца Бергольо.
Франц Ялич SJ
20 марта 2013
Отсюда