Привремени боравак - 2
Ура! Я во второй раз получила временный вид на жительство, и теперь могу еще один год жить-поживать в Черногории на законных основаниях! Мы отметили это дело покупкой стульев и стола на террасу, так что теперь будет возможность всё более пропитываться черногорским духом :))
Кстати, на этот раз заполучение милого синего штампика в паспорт ознаменовалось также и моим культурно-языковым ростом, если так можно выразиться. Потому что в прошлом году Горан везде водил меня за руку, привозил-отвозил, всё узнавал, в общем, всячески помогал. А в этом году мне пришлось самой получать нужную информацию в окошках, сдавать-получать документы, отвечать на вопросы при необходимости, приезжать или приходить в нужные места и т.п. Причем, мне казалось, что год назад я знала сербский точно так же, как и сейчас, но, видимо, я преодолела какой-то очередной внутренний барьер и перестала бояться, что меня не поймут или я не пойму, появилась какая-то уверенность, что все всех прекрасно поймут, и даже от телефонных разговоров на сербском я уже не так шарахаюсь. В общем, страшно собой горжусь. А еще вчера я в срочном режиме за три часа перевела таможенную декларацию. Кто знает, тот поймет. Это был такой стресс, такой стресс!
Да, и еще. Вот некоторые любят поругать российскую бюрократическую систему, включая многочасовое стояние в очередях. Так вот, в Черногории к этому «удовольствию» следует прибавить также адскую жару, в которой эта очередь находится! К тому же здесь тоже спокойно могут работать только два окошка из десяти ;))
*ушла обсиживать новые стулья*
Кстати, на этот раз заполучение милого синего штампика в паспорт ознаменовалось также и моим культурно-языковым ростом, если так можно выразиться. Потому что в прошлом году Горан везде водил меня за руку, привозил-отвозил, всё узнавал, в общем, всячески помогал. А в этом году мне пришлось самой получать нужную информацию в окошках, сдавать-получать документы, отвечать на вопросы при необходимости, приезжать или приходить в нужные места и т.п. Причем, мне казалось, что год назад я знала сербский точно так же, как и сейчас, но, видимо, я преодолела какой-то очередной внутренний барьер и перестала бояться, что меня не поймут или я не пойму, появилась какая-то уверенность, что все всех прекрасно поймут, и даже от телефонных разговоров на сербском я уже не так шарахаюсь. В общем, страшно собой горжусь. А еще вчера я в срочном режиме за три часа перевела таможенную декларацию. Кто знает, тот поймет. Это был такой стресс, такой стресс!
Да, и еще. Вот некоторые любят поругать российскую бюрократическую систему, включая многочасовое стояние в очередях. Так вот, в Черногории к этому «удовольствию» следует прибавить также адскую жару, в которой эта очередь находится! К тому же здесь тоже спокойно могут работать только два окошка из десяти ;))
*ушла обсиживать новые стулья*