вИбер против вАЙбера
Никогда не задавалась этим вопросом, называла вАЙбер. И тут с новой игрушкой, не успела я ввести номер телефона, как позвонили с незнакомого номера. Оказался двоюродный брат, с которым не общались ОЧЕНЬ давно. Я его не узнала. поговорили о том, о сем, спросил о скайпе, говорю:
- да я только потихоньку все настраиваю: вот первый вайбер установила.
- Ага, ну хорошо, что по виберу смог тебе дозвониться!
- Та да, я даже не сразу поняла, что это вайбер звонит и кто это вообще звонит.
- Оленька, не вайбер. Вибер. Правильно говорить "ВИ-БЕР!"
Да настоятельно так, что я даже растерялась.
Я допускаю называние вещей не своими именами, и когда это иностранно-применимые слова даже не настаиваю. Ну привык человек - так, пусть говорит.
Но тут меня аж передернуло! Меня? Исправлять? Ну и как бы английский язык не зря учила.
В общем, я сказала, как правильно!))
Спорить, правда, брат не стал...
Пошла в гугл - думаю - мало ли, может, правила поменяли. Нет, но в сети, оказывается, допускают данную озвучку...
Вопроса два:
1. А как вы называете Viber?
2. Исправляете ли людей, если они неправильно произносят ИНОСТРАННЫЕ слова, ставшие общеупотребляемыми?
- да я только потихоньку все настраиваю: вот первый вайбер установила.
- Ага, ну хорошо, что по виберу смог тебе дозвониться!
- Та да, я даже не сразу поняла, что это вайбер звонит и кто это вообще звонит.
- Оленька, не вайбер. Вибер. Правильно говорить "ВИ-БЕР!"
Да настоятельно так, что я даже растерялась.
Я допускаю называние вещей не своими именами, и когда это иностранно-применимые слова даже не настаиваю. Ну привык человек - так, пусть говорит.
Но тут меня аж передернуло! Меня? Исправлять? Ну и как бы английский язык не зря учила.
В общем, я сказала, как правильно!))
Спорить, правда, брат не стал...
Пошла в гугл - думаю - мало ли, может, правила поменяли. Нет, но в сети, оказывается, допускают данную озвучку...
Вопроса два:
1. А как вы называете Viber?
2. Исправляете ли людей, если они неправильно произносят ИНОСТРАННЫЕ слова, ставшие общеупотребляемыми?