Отчет комиссии

[ja_va]

Изучил отчет работы пресловутой "комиссии" по катастрофе Малайзийского Боинга. Кратко ее содержание можно перевести как - "самолет действительно был сбит". Вот спасибо, а то сразу это было не ясно! Теперь заявлено, что никаких новых материалов в течении года ожидать не следует. Надо думать, через год появится чуть более расширенный вариант "

Comments

[ja_va]

Вот весь текст переговоров как он приведен в оригинале:

[olenusha]

Ага спасибо большое.
Что означает, на Ваш взгляд, фраза "Yes we will return it back then to TIKNA"?

[ja_va]

Судя по тексту, после прохода РНД давался поворот на ТИКНА. Видимо, изначально рейс должен был следовать прямо на ТИКНА, без прохода РНД. Ростовский контроль запросил откорректировать рейс, дав изначально направление на РНД и только потом на ТИКНА. Отсюда фраза - "Да, потом мы их вернем обратно на ТИКНА"