ця гаймата не йоботає

[otar]

Матусі! Прошу поради

Comments

[ithaka_girl]

У моїх дітей постійний російськомовний елемент в оточенні - це я :-) Отже, змішували мови довго. Єдине, що ми робили, - постійно виправляли, хоч щохвилини, коли треба. Це працює, от побачите, тільки дууууже повііііільно :-)

[otar]

Нє, ну двомовне виховання - це інша історія. Але ми в родині говоримо українською, відповідно, хочеться, щоб для дитини першою мовою була українська, а не мішанка. Що працює - я в принципі теж на це сподіваюсь))))

[veselamuza]

А може робити вигляд, що не розумієте, що він сказав? Теж така проблема в племінника була, вставляв датські словечка вдома, а українські в садочку. Ми його не розуміли, перепитували,що він має на увазі, так само і в садочку його не розуміли. З часом дійшло з ким якою мовою треба говорити. Правда він старший - 3,5 рочки

[khmarynka]

не варто робити вигляд, що не розумієте. діти - вони ж насправді дуже розумні. вони знають, що батьки розуміють мову.

[veselamuza]

А може й так. Ми справді не розуміли,тому це і допомогло

[yjelia]

ну, допомагає ж не розуміти жести і "ууууу", щоб дитина говорила :)

[khmarynka]

у нас те саме. я просто за ним повторюю правильно, повторюю тільки те слово, яке він сказав російською. малюк (3,2 р.) в принципі, розрізняє укр. і рос. мови, просто інколи забуває слово, або повторює чиюсь фразу.

[ja_natasia]

до речі, тебе сьоні русофобом вже називали:)) мєрзкім, між іншим)))))

[otar]

Хто, де?))

[ja_natasia]

http://ibigdan.livejournal.com/9859899.html?thread=234023227#t234023227

[otar]

то любя)

а по дєлу:

[ja_natasia]

коли малому було 2 роки, ми їздили в крим на море. там був російськомовний хлопчик його віку. от після того моря малий почав говорити "ідьом" - я кожного разу його виправляла і пояснювала, як правильно. досить швидко пройшло