otar
in
ja_mamusia
ця гаймата не йоботає
Матусі! Прошу поради.
Маємо таку не те що проблему, але незручність. Дитятко (два роки сім місяців) дуже швидко навчилось говорити і тепер не замовкає, говорячи вже часом складними реченнями. Але, в силу телебачення та певного нерегулярного російськомовного елементу в оточенні, засвоїло окремі російські слова. Деякі з них дуже часто вживані, наприклад, «он» замість «він», «нєть» замість «він» або «не надо» замість «не треба».
Виправляння не допомагають. Виправляєш «не он, а він!» - повторює «він», але вже в наступній фразі знову каже «он». Я думав, що ці слова в процесі формування лексикону заміняться на українські, але фіг там, уже кілька місяців тримаються.
Чи мав хтось справу з подібним? Що робити? (Якщо що, я в курсі, що не треба паритись і це не біда, ну і, звісно, прошу не сприймати як вияв русофобії :)
Маємо таку не те що проблему, але незручність. Дитятко (два роки сім місяців) дуже швидко навчилось говорити і тепер не замовкає, говорячи вже часом складними реченнями. Але, в силу телебачення та певного нерегулярного російськомовного елементу в оточенні, засвоїло окремі російські слова. Деякі з них дуже часто вживані, наприклад, «он» замість «він», «нєть» замість «він» або «не надо» замість «не треба».
Виправляння не допомагають. Виправляєш «не он, а він!» - повторює «він», але вже в наступній фразі знову каже «он». Я думав, що ці слова в процесі формування лексикону заміняться на українські, але фіг там, уже кілька місяців тримаються.
Чи мав хтось справу з подібним? Що робити? (Якщо що, я в курсі, що не треба паритись і це не біда, ну і, звісно, прошу не сприймати як вияв русофобії :)