Тамбовский волк тебе товарищ
В кинцо я уже сходил и пост про фильм будет немного позже, а вот впечатлениями о книге, пожалуй, поделюсь.
Я успел прочесть мемуары Джордана Белфорта еще до премьеры фильма и был несказанно этому рад. Все-таки мне очень нравится ходить подготовленным в кино, когда оно сделано по какому-либо произведению. На экране ты видишь всякие там книжные пасхалки, отмечаешь про себя, как это было на бумаге и попутно сравниваешь картинку в голове после прочтения с тем, что происходит на экране. И, по-моему, это как раз правильно сначала прочесть книгу, а потом уже поглядеть фильм. Если сперва оценить киноверсию, то при прочтении по-любому не отделаешься от образов актеров и их поведения в фильме.
Так вот, книга «Волк с Уолл-стрит» в принципе старается уместить в себе определенную мораль и даже позитивный посыл к читателю, но делает она это чертовски неумело. Джордан Белфорт сквозь десятки страниц отправляется в алкогольные загулы и кислотные трипы, а потом на пару предложений задумывается, как о нем будет думать его дочь. Даже потуги быть верным своей работе и делу всей жизни выглядят от лица Белфорта так же лицемерно, как и его бизнес.
Единственный момент, где Джордан похож на человека, это глава-диалог с тётей Эммой. Приведу вольный перевод отрывка оттуда:
С тех самых пор, когда я был еще ребенком, в моей голове крутился чудной внутренний голос, который уходил только тогда, когда я засыпал. Уверен, у каждого есть такой голос. Проблема только в том, что мой был ужасно громкий. И он доставлял мне проблемы. Я постоянно задаю себе вопросы и фишка в том, что мозг обрабатывает их словно компьютер. Ты ставишь ему задачу, а он вынужден ее решать, даже если решения нет. Я постоянно взвешиваю все свои мысли и стараюсь предсказать, как мои поступки затронут, или же смоделируют последующие события. Это как играть в шахматы с самим собой. А я блять терпеть не могу шахматы.
Хотя многие и отмечают, что Джордан самый настоящий козел и мудак и хуже его только маньяки и убийцы, я с этой точкой зрения, пожалуй, не смогу согласиться. Подозреваю, что каждый человек, кто получит такие бабки как Белфорт, вряд ли начнет раздавать их монастырям, а сам себе будет оставлять только на хлеб с водой. Не предполагаю, что он будет так же развратничать, то шиковать по-любому будет. Как то слишком сильно я убежден в том, что при деньгах большинство поступается своими моральными принципами.
История в стиле «пацан к успеху шёл» вышла знатная, интересная и безумно смешная, но из мемуаров получилась именно история. Никакой моральной и литературной ценности жизнь Белфорта, к сожалению, не представляет.
Я успел прочесть мемуары Джордана Белфорта еще до премьеры фильма и был несказанно этому рад. Все-таки мне очень нравится ходить подготовленным в кино, когда оно сделано по какому-либо произведению. На экране ты видишь всякие там книжные пасхалки, отмечаешь про себя, как это было на бумаге и попутно сравниваешь картинку в голове после прочтения с тем, что происходит на экране. И, по-моему, это как раз правильно сначала прочесть книгу, а потом уже поглядеть фильм. Если сперва оценить киноверсию, то при прочтении по-любому не отделаешься от образов актеров и их поведения в фильме.
Так вот, книга «Волк с Уолл-стрит» в принципе старается уместить в себе определенную мораль и даже позитивный посыл к читателю, но делает она это чертовски неумело. Джордан Белфорт сквозь десятки страниц отправляется в алкогольные загулы и кислотные трипы, а потом на пару предложений задумывается, как о нем будет думать его дочь. Даже потуги быть верным своей работе и делу всей жизни выглядят от лица Белфорта так же лицемерно, как и его бизнес.
Единственный момент, где Джордан похож на человека, это глава-диалог с тётей Эммой. Приведу вольный перевод отрывка оттуда:
С тех самых пор, когда я был еще ребенком, в моей голове крутился чудной внутренний голос, который уходил только тогда, когда я засыпал. Уверен, у каждого есть такой голос. Проблема только в том, что мой был ужасно громкий. И он доставлял мне проблемы. Я постоянно задаю себе вопросы и фишка в том, что мозг обрабатывает их словно компьютер. Ты ставишь ему задачу, а он вынужден ее решать, даже если решения нет. Я постоянно взвешиваю все свои мысли и стараюсь предсказать, как мои поступки затронут, или же смоделируют последующие события. Это как играть в шахматы с самим собой. А я блять терпеть не могу шахматы.
Хотя многие и отмечают, что Джордан самый настоящий козел и мудак и хуже его только маньяки и убийцы, я с этой точкой зрения, пожалуй, не смогу согласиться. Подозреваю, что каждый человек, кто получит такие бабки как Белфорт, вряд ли начнет раздавать их монастырям, а сам себе будет оставлять только на хлеб с водой. Не предполагаю, что он будет так же развратничать, то шиковать по-любому будет. Как то слишком сильно я убежден в том, что при деньгах большинство поступается своими моральными принципами.
История в стиле «пацан к успеху шёл» вышла знатная, интересная и безумно смешная, но из мемуаров получилась именно история. Никакой моральной и литературной ценности жизнь Белфорта, к сожалению, не представляет.