Super Junior's message - Super Show 2 DVD

[j_rockish]

This has probably been translated somewhere else before, but I wanted to give it a go since I really enjoyed the message and the dvd itself.
This is not a translation from Korean. I bought the original dvd and it came with Japanese subtitles too. Please keep in mind I translated this message from the subtitles. I wrote them all by myself and it took

Comments

[lehc_ar]

thanks so much! :) this is japan premium live right. thanks :D

[j_rockish]

No, it's from the Super Show II.
The original dvd came with japanese subtitles, and I translated them. :)

[lehc_ar]

hehe oops. okay! xD i have them and i watch in csubs but i didn't finish watching it properly nor did i have time to watch it properly 8)

but thank you still.
:3! \o/

[j_rockish]

Don't worry! :)
You're welcome, thanks for commentin'!

[lehc_ar]

hehehe.
which you could translate whatever japanese they said on premium live thou :xxx

haha! welcome! 8D

[j_rockish]

Ahah you mean the dvd ?
If someone can provide me with subs ( I don't have the original one :( ) I can definitely try it out but I can't put subtitles on a video, so :P

[lehc_ar]

i have the dvd but there is no subs i think.
but it is not for my region ;_; to play it so i play it on tv else i have to change computer region and i think it can only be changed 3 times sobs.
i see if i can find links for premium live when i have time then~ 8)

it's okay. you can just do transcripts nom nom.
i have friend who can sub if you wanna make subs on it. xD

[j_rockish]

That would be a cool project. I'd love to translate more but my Korean level is a really basic one, since I just followed a small course at my uni, so I need to have Japanese subs in hand before As long as I have them I can work on them quite fast, too.
I'd love to sub the Premium, if someone's willing to help me out, but I do need the japanese subs ;____;

[lehc_ar]

;_; but there isn't japanese subs. shall look around after my exams and let you know :D

[j_rockish]

Thank you, you're so nice!! :))

[lehc_ar]

welcome! :D but cos it's suju 8) haha! xD