FTIsland - Friendship
KANJI+ROMANIZATION:
Stand up! さお歌おう
Stand up! Saa utaou
永遠に誓う Friendship
eien nichikau Friendship
喜びも 苦しみも
yorokobi mo kurushimi mo
分かち合って
wakachi atte
ほらいっただろう
hora itta darou
一人で殻の中にいても
hitori de kara no naka ni ite mo
誰も気づかない
dare mo ki ga tzukanai
流した熱い涙に
nagashita atsui namida ni
No No 退屈な
No No taikutsuna
No No 生活抜け出して
No No seikatsu nukedashite
僕たちだけのハ―モニ―を奏でよう
bokutachi dake no harmony wo sou deyou
Go Ahead 雨の中も
Go Ahead ame no naka mo
光目指し歩いて行く
hikari mezashi aruite iku
あの時の約束を
ano toki no yakusoku wo
共にかなえよう
tomo ni kanaeyou
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
さお歌おう
saa utaou
永遠に誓う
eien ni chikau
喜びも 苦しみも
yorokobi mo kurushimi mo
分かち合って
wakachiatte
いつも一緒だよ
itsumo issho ni dayo
不安な夜も眠い朝も
fuan na yoru mo nemui asa mo
偶然の出会いが
guuzen no deai ga
今では必然の仲間
ima de ha hitsuzen no nakama
No No 深刻な
No No shinkoku na
No No 顔はもうやめて
No No kao ha mou yamete
たのしいこと
tanoshii koto
一緒に探しに行こう
issho ni sagashi ni ikou
La La La
La La La
La La La
La La La
君の声を 大きく響かせてよ
kimi no koe wo ookiku hibikasete yo
僕達のこれからを 切り開くために
bokutachi no kore kara wo kirihiraku tame ni
Fly Away
Fly Away
Fly Away
Fly Away
青い空を
aoi sora wo
どこまでも羽ばたこう
doko made mo habatakou
幸せも悲しみも
shiawase mo kanashimi mo
溶け合わせて
tokeawasete
La La La
La La La
La La La
La La La
君の声を 大きく響かせてよ
kimi no koe wo ookiku hibikasete yo
僕達のこれからを 切り開くために
bokutachi no kore kara wo kirihiraku tame ni
Fly Away
Fly Away
Fly Away
Fly Away
青い空を
aoi sora wo
どこまでも羽ばたこう
dokomade mo habatakou
幸せも悲しみも
shiawase mo kanashimi mo
溶け合わせて
tokeawasete
Straight up!
Straight up!
Straight up!
Straight up!
さお歌おう
saa utaou
永遠に繋ぐ Friendship
eien ni tsunagu Friendship
僕達は走って行く
bokutachi ha ashitte iku
その向こうへ
sono mukou he
TRANSLATION:
Stand up! Let's sing
A friendship vowed to eternity
Happiness and suffering, too
We'll share (them)
Hey I said it, didn't I?
Even if you're alone in (your)shell
no one will notice
the warm shedded tears
No No Boring life
No No Let's sneak out of it
Let's express the harmony of us only
Go Ahead even in the rain
Keep on walking aiming at the light
The promise of that time
Let's grant it, together
Stand Up!
Stand Up!
Let's sing
A friendship vowed to eternity
Happiness and suffering, too
We'll share (them)
Always together
During scary nights and in sleepy mornings too
A casual encounter
Now is a necessary friend
No No Such a serious look
No No Stop it already
Let's go together, looking for happy things
La La La
La La La
Let me hear your voice louder
To open up the two of us from here *
Fly Away
Fly Away
In the blue sky
Let's flutter anywhere
Blending happiness and sadness
La La La
La La La
Let me hear your voice louder
To open up the two of us from here *
Fly Away
Fly Away
In the blue sky
Let's flutter anywhere
Blending happiness and sadness
Straight Up!
Straight Up!
Let's sing
A friendship tied forever
We're keeping on walking
In that direction
NOTES:
*literally : "to open up what the two of us will be from here on"
Stand up! さお歌おう
Stand up! Saa utaou
永遠に誓う Friendship
eien nichikau Friendship
喜びも 苦しみも
yorokobi mo kurushimi mo
分かち合って
wakachi atte
ほらいっただろう
hora itta darou
一人で殻の中にいても
hitori de kara no naka ni ite mo
誰も気づかない
dare mo ki ga tzukanai
流した熱い涙に
nagashita atsui namida ni
No No 退屈な
No No taikutsuna
No No 生活抜け出して
No No seikatsu nukedashite
僕たちだけのハ―モニ―を奏でよう
bokutachi dake no harmony wo sou deyou
Go Ahead 雨の中も
Go Ahead ame no naka mo
光目指し歩いて行く
hikari mezashi aruite iku
あの時の約束を
ano toki no yakusoku wo
共にかなえよう
tomo ni kanaeyou
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
さお歌おう
saa utaou
永遠に誓う
eien ni chikau
喜びも 苦しみも
yorokobi mo kurushimi mo
分かち合って
wakachiatte
いつも一緒だよ
itsumo issho ni dayo
不安な夜も眠い朝も
fuan na yoru mo nemui asa mo
偶然の出会いが
guuzen no deai ga
今では必然の仲間
ima de ha hitsuzen no nakama
No No 深刻な
No No shinkoku na
No No 顔はもうやめて
No No kao ha mou yamete
たのしいこと
tanoshii koto
一緒に探しに行こう
issho ni sagashi ni ikou
La La La
La La La
La La La
La La La
君の声を 大きく響かせてよ
kimi no koe wo ookiku hibikasete yo
僕達のこれからを 切り開くために
bokutachi no kore kara wo kirihiraku tame ni
Fly Away
Fly Away
Fly Away
Fly Away
青い空を
aoi sora wo
どこまでも羽ばたこう
doko made mo habatakou
幸せも悲しみも
shiawase mo kanashimi mo
溶け合わせて
tokeawasete
La La La
La La La
La La La
La La La
君の声を 大きく響かせてよ
kimi no koe wo ookiku hibikasete yo
僕達のこれからを 切り開くために
bokutachi no kore kara wo kirihiraku tame ni
Fly Away
Fly Away
Fly Away
Fly Away
青い空を
aoi sora wo
どこまでも羽ばたこう
dokomade mo habatakou
幸せも悲しみも
shiawase mo kanashimi mo
溶け合わせて
tokeawasete
Straight up!
Straight up!
Straight up!
Straight up!
さお歌おう
saa utaou
永遠に繋ぐ Friendship
eien ni tsunagu Friendship
僕達は走って行く
bokutachi ha ashitte iku
その向こうへ
sono mukou he
TRANSLATION:
Stand up! Let's sing
A friendship vowed to eternity
Happiness and suffering, too
We'll share (them)
Hey I said it, didn't I?
Even if you're alone in (your)shell
no one will notice
the warm shedded tears
No No Boring life
No No Let's sneak out of it
Let's express the harmony of us only
Go Ahead even in the rain
Keep on walking aiming at the light
The promise of that time
Let's grant it, together
Stand Up!
Stand Up!
Let's sing
A friendship vowed to eternity
Happiness and suffering, too
We'll share (them)
Always together
During scary nights and in sleepy mornings too
A casual encounter
Now is a necessary friend
No No Such a serious look
No No Stop it already
Let's go together, looking for happy things
La La La
La La La
Let me hear your voice louder
To open up the two of us from here *
Fly Away
Fly Away
In the blue sky
Let's flutter anywhere
Blending happiness and sadness
La La La
La La La
Let me hear your voice louder
To open up the two of us from here *
Fly Away
Fly Away
In the blue sky
Let's flutter anywhere
Blending happiness and sadness
Straight Up!
Straight Up!
Let's sing
A friendship tied forever
We're keeping on walking
In that direction
NOTES:
*literally : "to open up what the two of us will be from here on"