Лингвистический гоп-стоп

[j_j_marvin]

Анекдот с бородой для настроя на правильный лад:
Новая запись из книги рекордов Гиннеса: за один вечер в Купчино мобильный телефон сменил семерых хозяев, а двоих еще и пережил.

Когда я изучал немецкий язык, то на одном из первых семестров мы проходили местоимение ihr ("вы" в смысле несколько человек). Для закрепления материала был дан следующий диалог:
-- Habt ihr Feuer?
-- Nein, ich rauche nicht.

Не уверен, что ответ был именно такой, но вопрос точно звучал так. Чуть не забыл перевод:
-- Огоньку не найдется?
-- Нет, не курю.

И на сопроводительный картинке спрашивающий был в кепочке характерно вида.