Когда цветет никотиана И точно светит из тумана, Как будто падшая звезда, Вся бледная от тайной страсти, Все вкруг становится тогда Покорно непонятной власти. И если вы тогда вдвоем И возле вас сияют очи, - Горя таинственным огнем, Как отраженье звездной ночи, И голос милый вам звучит, Как будто в тишине журчит Струя волшебного фонтана, Бегите прочь от этих чар, Они зажгут в душе пожар, Когда цветет никотиана. Когда цветет никотиана, Все, все тогда полно обмана. Опасна ночи тишина, Как то затишье роковое, Когда коварная волна Хранит молчанье гробовое. Вот-вот нахлынет звуков рой И встрепенется мысль, как птица, И вспыхнет в темноте порой Воспоминания зарница, Как будто неизвестный друг Страницы развернет вам вдруг Давно забытого романа… О, если дорог вам покой - Не прикасайтесь к ним рукой, Когда цветет никотиана.
И точно светит из тумана,
Как будто падшая звезда,
Вся бледная от тайной страсти,
Все вкруг становится тогда
Покорно непонятной власти.
И если вы тогда вдвоем
И возле вас сияют очи, -
Горя таинственным огнем,
Как отраженье звездной ночи,
И голос милый вам звучит,
Как будто в тишине журчит
Струя волшебного фонтана,
Бегите прочь от этих чар,
Они зажгут в душе пожар,
Когда цветет никотиана.
Когда цветет никотиана,
Все, все тогда полно обмана.
Опасна ночи тишина,
Как то затишье роковое,
Когда коварная волна
Хранит молчанье гробовое.
Вот-вот нахлынет звуков рой
И встрепенется мысль, как птица,
И вспыхнет в темноте порой
Воспоминания зарница,
Как будто неизвестный друг
Страницы развернет вам вдруг
Давно забытого романа…
О, если дорог вам покой -
Не прикасайтесь к ним рукой,
Когда цветет никотиана.
Леся Украинка
Reply
Стихотворение - не перевод, написано Ларисой Косач на русском, как и некоторые другие ее произведения.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment