Мои детские книжки

[izergill]

- Как вы можете догадаться, в детстве моим любимым занятием, помимо просмотра диафильмов, было чтение. Несмотря на то, что в возрасте 4-5 лет я неоднократно посягала на Цереновские "Библейские холмы", Флоберовскую "Госпожу Бовари" и огромную, в рассохшейся обложке, "Анну Каренину", попытки эти заканчивались провалом в духе рассуждений Кэрролловской

Comments

[pravo_veta]

О, я расскажу:

кстати, Маршаковские переводы - у нас такие же были, про Мудрецов - одно из тех самых любимых!!!
Вот тут (http://pravo-veta.livejournal.com/45090.html) полностью стихотворениев переводе Маршака, от которого щипает в носу и по сей день:

Вересковый мед

Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.

В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки медовары
В пещерах под землей...
______

Очень любила и люблю немного крейзанутые стихи М. Валека (перевод Р. Сефа), а также самого Сефа:

Интересно, интересно, интересно,
У кого
Ключ от комнаты, в которой
Ёлочные шарики?

Неизвестно, неизвестно, неизвестно
Ничего, -
Говорят, что он хранится
У хозяйки Кларики.

Разве не тонко, не чутко??? По-моему, очень как-то волшебно и немного новогодне. Вот тут некоторые:

http://pravo-veta.livejournal.com/51145.html
http://pravo-veta.livejournal.com/34913.html

(очень прошу почитать, надеюсь, тебе понравится)
_____

По поводу сказок: очень любила Руслана и Людмилу, знала наизусть не только про кота, по цепям бродящего, но и всю первую главу (про свадьбу). Бедная мама мучалась читать мне Р.и Л., наверное, она испытывает к этой сказке теперь легкую неприязнь, за что не поручусь, но удовольствие от ее перечитывания я у нее отбила напрочь.

Еще одной из моих любимых была Сказкао царевне и 7 богатырях (не какие-то придурочные америкосские гномы, а полноценные богартыри).
_____

Кстати, я как-то выдвигала теорию, что по любимым человеком сказках можно делать некоторые проекции на его характер, судьбу, выбор и пр.
_____

Продолжаю...
Очень люблю норвежские сказки. Особенно "На восток от солнца, на запад от луны". Прекрасная, такая захватывающая, немного "надломленная", но чудесная.

А еще когда-то мама рассказывала мне сказку про китайский рисовый колобок и веселую бабушку, которая его пекла, там было много про дракона и деревянных истуканов, волшебную лопатку и всяческие чудеса... Эту сказку я любилабольше, чем нашего простецкого колобка. Но, повзрослев, я честно перерыла все книги в поисках этой сказки, такой дорогой и люимой, но не нашла. Мама по-прежнему утверждает, что книга где-то есть, а я не могу ее найти. Печально. Но даже гугл подвел меня с этой сказкой... Просто волшебство какое-то!..

Вот такие любимые книги, может, что еще вспомню)))

[izergill]

уууу, Тонька! Вот это коммент!) Обязательно по всем ссылкам пройдусь)

[pravo_veta]

это одна из моих любимых тем, тоже часто вспоминаю любимые с детства книги, иногда перечитываю даже...
порой удивляюсь своему детскому вкусу, но иногда книга продолжает оставаться любимой и в нынешнем возрасте)))