Издатели, сотрудничающие с иностранными авторами
Дорогие сообщники,
не будет ли кто информированный столь любезен что поделится вдруг своими соображениями по следующему поводу:
есть мой знакомый британский и уже состоявшийся в своей нише автор. У него есть относительно недавно изданная книга (полу-документальный детектив по реальным историческим событиям в Лондоне, нон- фикшен в общем), которая довольно бойко раскупается в Британии и даже вошла в топ самых продаваемых книг года по версии то ли Таймс, то ли еще каких авторитетных источников (простите, он называл, но у меня вылетело из головы).
Агент автора в данный момент ведет переговоры с иностранными издательствами о переводе\издании книги в прочих странах Европы, но российский рынок их обоих заинтересовал тоже. Тема исторического детектива связана со всемирно известной лондонской легендой и как следствие - интересна широкому кругу читателей. Осложняется все тем, что ни агент ни автор не знают о российских издательствах ничего. Поэтому спросили меня на правах знакомства, а я как бы тоже не сказать что связана сильно с этим бизнесом в России и не знаю что им посоветовать.
В общем в какие издательства посоветуете переслать письмо от агента плюс синопсис книги и данные о ней? Или полагается в начале позвонить и только потом слать всю информацию -- как обычно происходит в РФ? Или может в сообществе есть уже представители (или агенты) российских издательств, которые сотрудничают/сотрудничали с иностранными авторами и они откликнутся?
В общем буду крайне признательна если кто подскажет или направит.
Большое спасибо.
не будет ли кто информированный столь любезен что поделится вдруг своими соображениями по следующему поводу:
есть мой знакомый британский и уже состоявшийся в своей нише автор. У него есть относительно недавно изданная книга (полу-документальный детектив по реальным историческим событиям в Лондоне, нон- фикшен в общем), которая довольно бойко раскупается в Британии и даже вошла в топ самых продаваемых книг года по версии то ли Таймс, то ли еще каких авторитетных источников (простите, он называл, но у меня вылетело из головы).
Агент автора в данный момент ведет переговоры с иностранными издательствами о переводе\издании книги в прочих странах Европы, но российский рынок их обоих заинтересовал тоже. Тема исторического детектива связана со всемирно известной лондонской легендой и как следствие - интересна широкому кругу читателей. Осложняется все тем, что ни агент ни автор не знают о российских издательствах ничего. Поэтому спросили меня на правах знакомства, а я как бы тоже не сказать что связана сильно с этим бизнесом в России и не знаю что им посоветовать.
В общем в какие издательства посоветуете переслать письмо от агента плюс синопсис книги и данные о ней? Или полагается в начале позвонить и только потом слать всю информацию -- как обычно происходит в РФ? Или может в сообществе есть уже представители (или агенты) российских издательств, которые сотрудничают/сотрудничали с иностранными авторами и они откликнутся?
В общем буду крайне признательна если кто подскажет или направит.
Большое спасибо.