Comments | izdato: Оценка восприятия

ivanopulo2007 in izdato

Оценка восприятия

Sep 05, 2011 23:54

Каким образом составить оценку восприятия книги для зарубежного издательства ( Read more... )

вопрос всем участникам, вопрос издателям, вопрос авторам, вопрос профессионалам

Comments 8

akiv_2 September 7 2011, 20:30:32 UTC

Может, они целевую аудиторию имеют в виду?

ivanopulo2007 September 8 2011, 08:07:02 UTC

Ну, косвенно, и это тоже.

wolfox_warsaw September 7 2011, 21:28:53 UTC

Это WAB, наверное? Я могу уточнить, что это требование охватывает, если хотите.

ivanopulo2007 September 8 2011, 08:07:28 UTC

Что такое WAB?

wolfox_warsaw September 8 2011, 09:47:01 UTC

Это польское издательство, которое издавало довольно много русской художки,
http://www.wab.com.pl/
Я думала, это они Вами интересовались, ибо мало кто русских тут издает.

ivanopulo2007 September 8 2011, 11:03:45 UTC

А, нет. Это другое издательство
http://www.czarnaowca.pl/

wolfox_warsaw September 8 2011, 16:30:47 UTC

ОК, под оценкой восприятия имеется в виду то, насколько книга будет понятна польскому читателю, т.е. есть ли в ней специфические моменты, понятные только для российского менталитета. Кроме того, это может подразумевать целевую группу - т.е. кого Вы видите в качестве своих потенциальных читателей в Польше. Это ответ директора издательства, правда, другого. :)

ivanopulo2007 September 10 2011, 20:02:08 UTC

Благодарю )