Публикация перевода
Доброго времени суток!
Помогите разобраться в юридической стороне вопроса.
Есть желание перевести некий текст с английского и опубликовать в незарегистрированном журнале в некоммерческих целях (и не с целью получения государственных дотаций). Журнал не продается, тираж мизерный, есть электронная версия, без баннеров и прочих средств извлечения выгоды.
Теперь по самому тексту: об авторе ничего не известно (возможно, он уже умер), никаких контактов нет, есть непроверенная информация о правообладателе, но, опять же, без всяких контактных данных.
Могу ли я сделать перевод и опубликовать его на описанных выше условиях, не ставя в известность автора/правообладателя? Если это невозможно, существуют ли способы найти контакты правообладателя помимо гугления? Может, стоит обратиться к издателю?
Помогите разобраться в юридической стороне вопроса.
Есть желание перевести некий текст с английского и опубликовать в незарегистрированном журнале в некоммерческих целях (и не с целью получения государственных дотаций). Журнал не продается, тираж мизерный, есть электронная версия, без баннеров и прочих средств извлечения выгоды.
Теперь по самому тексту: об авторе ничего не известно (возможно, он уже умер), никаких контактов нет, есть непроверенная информация о правообладателе, но, опять же, без всяких контактных данных.
Могу ли я сделать перевод и опубликовать его на описанных выше условиях, не ставя в известность автора/правообладателя? Если это невозможно, существуют ли способы найти контакты правообладателя помимо гугления? Может, стоит обратиться к издателю?