Их устами

[iz_za_pechki]

Из путевых записок английского путешественника, изданных в 1836 году:

"На улицах квас продают или в больших пузатых стеклянных бутылках, из которых разливают в бокалы без ножки, или в маленьких деревянных бочонках, откуда прихлебывают посредством деревянных черпаков, одновременно, используемых и в качестве мерных

Comments

[dervish666]

Один из немногих трезвых взглядов на Россию...

[iz_za_pechki]

На самом деле далеко не единственный. Многие иностранцы о том писали.

[dervish666]

Они меньшинство, в хорошем смысле слова.

[iz_za_pechki]

Отнюдь, они - большинство. Просто на русский язык отчего-то переводят, как раз, злоязычное меньшинство. В моем собрании дореволюционных записок иностранцев о России более двух сотен источников. Из них критически пишущих процентов 20. Остальные пишут или с восторгом или благожелательно отстраненно. Но из последних изданные на русском языке мизерная часть. Вот и складывается впечатление, что таковых меньшинство.

[dervish666]

О как здорово, а я в силу незнания первый раз встречаю такого иностранца!

[iz_za_pechki]

Вот, к примеру, ещё один:
"В целом, крестьяне пьют так много водки, как принято думать. Среднее потребление алкоголя на душу населения в России меньше, чем в Великобритании" (1916 год).

[dervish666]

"В целом, крестьяне пьют НЕ так много водки...?"

[iz_za_pechki]

Опечатался. Конечно, "не так много"

[dervish666]

У нас раньше и не было понятия Пьянство...

[lovely_allya]

Ничего себе, две сотни! Выложите, пожалуйста, куда-нибудь источники, пусть без перевода.

[iz_za_pechki]

Однако, тяжко сие будет по времени. Как-нибудь соберусь с силами и выложу. :)

[lovely_allya]

Хорошее, нужное дело прибавляет сил! Буду ждать, а потом буду распространять благую весть!

[iz_za_pechki]

:))