(Untitled)

[iwan_s]

Братцы, разбирать технологические ляпы «Обитаемого острова» не стану. В общих чертах они все описаны в предыдущем посте. Мне кажется, того, что сказано вполне достаточно, чтобы составить впечатление о визуальном ряде.

Comments

[basker]

Как печально

[iwan_s]

Да. Именно. Понимание Максимом языка саракшцев, а так же возможность свободно на нем изъясняться, выворачивает историю наизнанку, делая ее абсолютно алогичной. Не только это, конечно, но знание языка - основная причина.

Я думаю, что тут не Дьяченки тому виной. Мне кажется, это постарались редакторы/режиссер/продюсеры. Я с подобным сталкивался неоднократно, увы. переписав историю в десятый раз просто забиваешь на все. надо вам так? Нате. Просто достают. И плюнул бы, но жаль времени, вот и тянешь хомут, хотя и понимаешь, что получается на выходе помойка. :((

"ОО" уже сейчас можно скачать в приличном качестве. :)

[chert999]

да, это, похоже, на режиссерском уровне возник сбой программы. долгое-медленное обучение языку в клиповый монтаж, увы, не вписывается...

[iwan_s]

Ну можно было бы решить. Вон, в "13 воине" решили. А там языковые различия тоже - будьте-нате. Просто надо было мозгой пошевелить.

[garik64]

Обучение языку в "13 воине" или переход с языка на язык в "Майоре Вихре" - приёмы уникальные. Если их свистнуть, то и будет видно, что - свистнуто. Чтобы их придумать, надо не просто мозгой шевелить, а талант применять.

[iwan_s]

Разумеется. Но постоянный "массаракш" - с моей точки зрения, - при прочих разговорах на-русском, звучит раздражающе. А главное, непонятно к чему.

Про массаракш

[basker]

Самое плохое - этот "массаракш" за весь фильм ни разу не прозвучал как ругательство. Интонации совершенно не те. Лучше бы уж запикивали эту непереводимую игру слов. :-)

[granata_rf]

В этом фильме столько всего "свиснутого", что если бы еще один позаимствованный приём на пользу пошел, простили бы. :)

[basker]

Пардон, спутник Странников не из той оперы приплел :)

[iwan_s]

Ничего. :))
Я понял. :))

[rus_hunter]

Кстати, Бондарчук видимо не дочитал книжку до конца, там ближе к концу выясняется, что подшиб его не метеорит, а очень даже ракета..

[iwan_s]

Так то в книжке. :)

Остров. Обитаемый

[yut4648]

basker, ну это напоминает "Я Пастернака не читал, но..."

атака небесных камней

[basker]

Прошу прощения, может неправильно понял автора сообщения, однако Максиму лишь показалось, что это атака метеоритов. На самом деле, (и это логически следует), в том месте, где Максим летел с Гаем на бомбовозе мы понимаем, что это ракеты сбили Максимоув корабль. Очень я считаю важный момент, который создатели фильма упустили, угрохав деньги на компьютерный астероид.
И позволю себе заметить (к автору рецензии): поле излучателей включалось на полную мощность дважды в сутки - в десять утра и десять вечера. То есть по расписанию, хоть это к делу и не относится.
Благодарю за внимание.

Re: атака небесных камней

[iwan_s]

В романе так и было. В фильме же это метеоритная атака. :)
Спасибо. Мне уже подсказали. Действительно, дважды в сутки. Тем не менее, это не снимает вопроса к поведению Фанка. :)