Ленин в тебе и во мне....

[ivonn]

Фух, еле успела, весь день не было времени отсканировать разворот из своей тетради за 6 класс. Такого добра у меня в школьных тетрадках по английскому на антресолях навалом, но эти страницы к сегодняшнему дню больше всего подойдут, потому как там есть еще и русский перевод. Для тех, кто учил другой язык. И еще там сбоку красивый рисуночек модной

Comments

[vagonka_man]

Хорошая песня. Правильная. И иллюстративный материал выдержан идеологически верно.

А дневников школьных у Вас не сохранилось? По своим помню, что это буквально кладезь поучительных мыслей о сути бытия советского школьника.

[ivonn]

Сохранились, только их сложнее достать. Тетрадки-то эти у меня под рукой, я с их помощью занимаюсь с ребенком английским. Надо будет как-нибудь раскопать дневники и посканировать, там, помнится, был такой глубокий кладезь, что родители даже боялись в него заглядывать, чтобы не закружилась голова.

[holrich_holl]

Ты Пушкин

[ivonn]

А я при чем? Слова-то не мои.
Или ты про искусство рисования профилей на полях? ;)

[holrich_holl]

именно )

[lord_k]

Оно! Lenin will always live, Lenin will always give! Сколько раз мы этот текст переделывали - уму непостижимо.
А пели еще We Shall Overcome, Scarlet Banner (ничего общего с Bandera Rossa, там текст был Let's Raise the scarlet standard high, within its shade we'll live and die) и... вспомню - отдельно напишу.

[ivonn]

Oh, deep in my heart. I do believe: We shall оvercome someday... Это мы тоже пели. :)
И сейчас еще всплыл в памяти "Солнечный круг" - "May there always be sunshine". А "Scarlet Banner" - не учили. Но, если подумать, еще что-нибудь вспомнится.

[mongwu]

Неплохой перевод!
Я в школе Марсельезу пел - французская школа была.

[ivonn]

Перевод не мой, это нам учительница продиктовала. :)
А песни про Ленина разве на французский язык не переводили?

[mongwu]

Не помню ни одной про Ленина! Французских песен было очень много.

[ivonn]

Странно. И больше не помнишь ни одной патриотической французской песни, кроме Марсельезы?!

[fiorelli]

Бабка-Ёжка как-то сильно на Пугачеву смахивает ...

"Что вижу, о том пою".

[ivonn]

Может быть, и смахивает. :)) А вообще я ее рисовала с той Бабы Яги, которая была в новогодней фильме про Машу и Васю. У этой на картинке на голове еще пучок вроде античного, но он в сканер не влез.