Краткая история интеллектуальной деградации
Мне представляется, что интеллект сейчас деградирует. Как вы думаете, каковы причины? Интересуют прежде всего интеллектуальные причины. То есть не отсылки к не той экономике или там наступившему комфорту, или напротив угнетающей тирании, а именно внутренние причины интеллектуальной деградации
( Read more... )
Он мне страшно понравился в универе, когда его книжка была куплена, чтобы ловчее сдать экзамен по философии. Пока другие нудно гудели, Рассел умудрился сделать изящные эссе, посыпанные там и сям тем самым сдержанным, но хорошо читаемым английским юмором.
Такой клёвый дед не мог не понравится в студенческие годы.
А сейчас немного читаю его на досуге и что? Во-первых, выяснилось, что в переводе переводчик некоторые его пассажи опустил. А они такие, пошлые. Ну как если бы мы с вами писали что-нибудь про мировую философию, затронули бы Африку и сказанули бы: "А там негры с бананами, хехе. Аргентина манит негра. Негр в темной комнате - смешно".
Во-вторых, третий день внимательно перечитываю главу о Пифагоре. Потом иду читать всякие биографии Пифагора. И вижу, что Рассел пересказывает сумбурно, часть сведений непонятно, зачем дает, часть непонятно, почему опускает (особенно если уж сказал "а", то отчего бы не молвить и "б"). Но главное - выглядит местами так, будто "ради красного словца не пожалею и отца".
И вообще по сути он не ведет повествование, а вытанцовывает вокруг очередного героя эссе красиво, с па и реверансами, но не более того.
В общем, он очень англичанин очень своего круга. Пока так думаю.
Reply
Leave a comment