***

Dec 30, 2023 10:23


Read more... )

livejournal2

Leave a comment

Comments 216

alekseyton December 30 2023, 07:50:11 UTC
РЖД сшивает всю страну.

Reply

botyaslonim December 30 2023, 09:20:01 UTC

А Бангладеш отшивает

Reply

alekseyton December 30 2023, 09:27:14 UTC
Не так однозначно уже. Много детского трикотажа из Узбекистана, взрослой одежды отечественного пошива. Из Бангладеша у меня сейчас ничего и нет.

Reply

tdm11 December 30 2023, 12:08:54 UTC

В списке две группы: логистика и госмонополии. Логистика сшивает, госмонополии... они тоже сшивают. Скрепы такие.

Reply


rumata December 30 2023, 07:57:49 UTC
Ещё три копейки про композиты, спасибо коллеге alexeyostrovsky. В целом, там вся первая глава про Феликса Сорокина насыщена, особенно, когда он начинает копаться в своих дневниках.
" - Видю тя! Видю тя! - взревел Кроличьи Яйца, обнаружив видимого противника… И новый выстрел из тьмы наверху…"
А-а-а, это же я из Киплинга переводил, "Сталки и компания". Тысяча девятьсот пятьдесят третий год. Камчатка. Я сижу в штабе и перевожу Киплинга, потому что за отсутствием видимого противника переводчику делать больше нечего.
"Кроличьи Яйца" - "Rabbit"s Eggs". И нечего тут скалить зубы, ребята. Если бы Киплинг имел в виду то же, что и вы, он бы написал "Rabbit"s Balls". Да, помучился я, помнится, с этим переводом, но школа для меня получилась отменная, нет лучше школы для переводчика, нежели талантливое произведение, описывающее совершенно незнакомый мир, конкретно локализованный в пространстве и времени…" © братья Натановичи

Reply

urease December 30 2023, 09:39:57 UTC
братья Натановичи

Что означает эта ваша привычка, о чем она говорит?

Reply

rumata December 30 2023, 09:41:31 UTC
О подписи. Понятно, о ком речь. Или нет?

Reply

till_j December 31 2023, 16:17:29 UTC

Я уж поясню, чтобы разрубить гордиев узел. Это Стругацкие.

Reply


swamp_lynx December 30 2023, 08:11:15 UTC
"У меня ощущение, что место проникновения зла - в стремлении контролировать будущее. Не в том смысле, что контролировать будущее само по себе плохо, но зло пролезает именно там."

Начиная с эпохи просвещения в этом вся суть развития цивилизации. Чем более предсказуемый, а значит, искусственный мир, тем больше он становится похож на ад. Сад Борреля про против джунглей, любые преступления против которых оправданы, ведь они делаются, чтобы мы жили в предсказуемом мире, в вечном сейчас, в коммунизме, в раю.

Reply

generator_slov December 30 2023, 18:10:29 UTC
Вы всё перепутали.
Предсказуемый - это как раз естественный мир (джунгли), и да, он похож на ад.
Сад - это искусственный мир творчества садовника, поэтому он не предсказуем. И не он против джунглей, а джунгли против него.

Reply

swamp_lynx December 30 2023, 18:30:01 UTC
Есть же знаменитая картинка, где вокруг Ирана десятки американских баз, и надпись, как Иран угрожает Америке. Вот и сад Борреля распространяет свои искусственные щупальца 500 лет по всему миру, а виноваты джунгли.

Reply


lefantasy December 30 2023, 08:11:34 UTC
> А ведь казалось, еще не так давно это было "обшим знанием".

Хорошо перекликается с предыдущей цитатой. Это "общее знание" не столько биологическое, сколько политическое. Пропаганда.

Reply


termometr December 30 2023, 08:14:56 UTC

всех с наступающим НГ!

Здоровья и удачи в новом году! и мира.

Reply

irviktoretti December 30 2023, 09:20:02 UTC
+ 1 🌲✨

Reply

the_toad December 30 2023, 11:29:18 UTC
и мира

- Знал я двоих, коим довелось прийти к столь полному согласию, что один из них, естественно, убил другого (ц) мистер Понд

Reply

kamrat_karlsson December 30 2023, 17:30:41 UTC

маковым цветочком заалели глазки

праздник прёт отчизну без стыда и смазки

Reply


Leave a comment

Up