Религия - опиум для народа

[ivan_tsaplin]

   Увидел «Двенадцать стульев», с мироновским фееричным «Почём опиум для народа?». Ну, все знают, от какой фразы это произошло. Подумалось: зато мало кто знает, что в то время опиум не сыскал ещё смертельную славу тяжёлого наркотика, а воспринимался главным образом как простое, быстрое и сильное обезболивающее. То есть более-менее исторически

Comments

[titanic2]

Не соглашусь. Англичане в XIX веке активно подсаживали Китай на опиум, прекрасно осознавая результаты. Еще можно вспомнить Конан Дойла и Булгакова, а так же слово "морфинист", примерно тогда же и появившееся (кстати, обезболивающим был не опиум, а именно морфий). Дурман дурманом и назвали, все правильно.
А насчет "тяжелых наркотиков" - так это, попросту, позднейшее понятие - героин тогда открыто продавался в аптеках - как и кокаин - и никто не поднимал пыли. А смертельно передознуться можно и аспирином.

[ivan_tsaplin]

Я о них прекрасно помню.
Наркомания как раз тогда начинала считаться болезнью, но, как бы это сказать... индивидуальной, а не социальной. И рассматривалась главным образом как злоупотребление обезболивающим - примерно как с амфетаминами в пятидесятые.
И ваш пассаж про героин и кокаин в аптеках, кстати, как раз подтверждает выдвинутый в посте постулат.

[tuwkan_spyatil]

А как там было в оригинале-то, с продолжением?
"Религия - опиум для народа, она помогает ему забыться".?
а про новокаин - хорошо было бы)) да только не всем помогает.

[ivan_tsaplin]

Ну да, забыться. Опиум - снотворное же, опять же неплохое.