Прокрустинация
или
Прокрастово ложе
?

Click to view

( Read more... )

А к удавам надо?

Когда мировые автогиганты внедряются на региональные рынки сбыта, им зачастую приходится вносить коррективы в названия моделей для максимального соответствия "локальному менталитету".

Мы с сыном намедни развлеклись, попрогнозировали по сабжу ;)


( Read more... )

Дети, покажите на плане Замкадье!


( Read more... )

ЖИЗЮ МИ ПРОПУ!

Наоборот было бы не так звонко:

ПУПРОМИЗЮЖИ...

А в итоге, судя по всему, получается

ПУЗЮ ПРО ЖИМИ!

Зрителям художественного фильма "Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза" настоятельно рекомендуется перед сеансом запастись леденцами "Авиа-море".

Давненько не случалось мне сделать разом четыре ошибки в одном слове...
Скажете, сложно?
А вы напишите, не задумываясь, по-английски название города Хошимин - того, что бывший Сайгон ;)

А Зорро здесь тихие

На самом деле это название товара... А нам показалось, что изысканное ругательство:

УДИЛИЩЕ БОЛОНСКОЕ