перадсьвяточнае (для тых, хто сьвяткуе)

Mar 07, 2008 14:33

Проста хачу сказаць

Ўільям Карлас Уільямс

Я зьеў
тыя сьлівы
што былі
ў лядоўні

ты іх
відаць
берагла
на сьняданак

Прабач мне,
смачныя сьлівы:
такія салодкія
і такія халодныя

This Is Just To Say
by William Carlos Williams

I have eaten

the plums

that were in

the icebox

and which

you were probably

saving

for breakfast

Forgive me

they were delicious

so sweet

and so cold

Ўільям Карлас Ўільямс, пераклад

Previous post Next post
Up