Вопрос 13. Говоря о том, что за рубежом Тургенев единолично позиционирует себя как главу русской литературы, Иван Гончаров ссылается на известного француза. Назовите этого француза. [Spoiler (click to open)] Ответ: Людовик XIV. Источник: http://feb-web.ru/feb/litnas/texts/la2/gmi−1842.htm Комментарий: Тургенев, по словам Гончарова, как бы говорит: «русская литература - это я» Автор: Павел Солахян (Ереван)
Вопрос 14. При переводе на русский с другого славянского языка пропал авторский каламбур: в оригинале герой имел виду карту определенного номинала и масти. Напишите топоним, который также фигурирует в его фразе. [Spoiler (click to open)] Ответ: Сараево. Источники:
Комментарий: когда герой Ярослава Гашека произнес то, что перевели фразой «Семь пулек, как в Сараеве!», он говорил о семёрке бубен. А пулька в значении «партия в карточную игру» здесь ни при чем. Автор: Павел Солахян (Ереван)
Вопрос 15. В 1865 году группа американских деятелей решила использовать Девятую, но - по понятным причинам - без последней. Назовите эту последнюю. [Spoiler (click to open)] Ответ: «Ода к радости». Зачёт: точный ответ. Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Нью-Йоркский_филармонический_оркестр Комментарий: речь в вопросе идет о памятном мероприятии по случаю гибели Авраама Линкольна. «Девятая симфония» Бетховена для этой цели вполне подходила, за исключением последней части - «Оды к радости». Автор: Павел Солахян (Ереван)
Вопрос 16. Раздаточный материал [ И брату, и мне уже за шестьдесят, и я только недавно - несколько дней назад - спросил его ] Перед вами отрывок из автобиографии Джулиана Барнса, в котором «ՕНИ» заменены другим словом. В учебнике по маркетингу говорится, что поиск клиента - это нечто большее, чем работа с «ТАКИМИ НИМИ». Какими - ТАКИМИ? [Spoiler (click to open)] Ответ: Жёлтыми [страницами]. Источники:
Комментарий: в розданном фрагменте фигурирует далеко не первое упоминание брата писателя в данной книге. «Днями» мы заменили страницы. «Жёлтыми страницами» называют телефонные справочники со сведениями о предприятиях, организациях и
( ... )
RE: Вопрос 16bladesinger_77September 25 2015, 09:00:59 UTC
Тестеры не предлагали варианта "холодный звонок"? Ну, а "желтые страницы" - это очередная первая секунда, в которую нельзя поверить при наличии такой сильной альтернативы.
RE: Вопрос 16murzukaSeptember 25 2015, 09:19:51 UTC
Не сказал бы, что сильной. Обе версии во многом лобовые: в тексте маркетинг, в ответе - термин, связанный с маркетингом. Но «холодные звонки» связаны теснее, поэтому в них, на мой взгляд, повода ещё меньше, чем в «жёлтых страницах». По тексту всё-таки ожидается более отдалённый образ.
Вопрос 17. Будущий ученый Егор Ва́гнер в юности сбежал из учебного заведения, но денег на транспорт до родной Казани ему не хватило. В итоге отец, встретив сына, иронично назвал его ИКСОМ. Можно сказать, что ИКС начинается на «вэ» и заканчивается на «эль». Какие два слова мы заменили «ИКСОМ»? [Spoiler (click to open)] Ответ: Ломоносов наоборот. Зачёт: перевернутый Ломоносов. Источник: - - https://ru.wikipedia.org/wiki/Вагнер,_Егор_Егорович Комментарий: будущий химик Вагнер добрался домой пешком, на что отец заметил: «Ты совершенный Ломоносов, только наоборот: тот бежал <…> к учению, а ты - от учения». «Ломоносов» наoборот - «восономоЛ». Автор: Павел Солахян (Ереван)
Comments 60
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Людовик XIV.
Источник: http://feb-web.ru/feb/litnas/texts/la2/gmi−1842.htm
Комментарий: Тургенев, по словам Гончарова, как бы говорит: «русская литература - это я»
Автор: Павел Солахян (Ереван)
Reply
Reply
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Сараево.
Источники:
- http://rutlib.com/book/4088/p/6
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Barva_(karty)
Комментарий: когда герой Ярослава Гашека произнес то, что перевели фразой «Семь пулек, как в Сараеве!», он говорил о семёрке бубен. А пулька в значении «партия в карточную игру» здесь ни при чем.Автор: Павел Солахян (Ереван)
Reply
Reply
Reply
Reply
[Spoiler (click to open)]
Ответ: «Ода к радости».
Зачёт: точный ответ.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Нью-Йоркский_филармонический_оркестр
Комментарий: речь в вопросе идет о памятном мероприятии по случаю гибели Авраама Линкольна. «Девятая симфония» Бетховена для этой цели вполне подходила, за исключением последней части - «Оды к радости».
Автор: Павел Солахян (Ереван)
Reply
Reply
[
И брату, и мне уже за шестьдесят, и я только недавно - несколько дней назад - спросил его
]
Перед вами отрывок из автобиографии Джулиана Барнса, в котором «ՕНИ» заменены другим словом. В учебнике по маркетингу говорится, что поиск клиента - это нечто большее, чем работа с «ТАКИМИ НИМИ». Какими - ТАКИМИ?
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Жёлтыми [страницами].
Источники:
- http://www.litmir.co/br/?b=147963&p=15
- http://www.e-reading.club/chapter.php/98050/12/Rysev_-_Aktivnye_prodazhi.html
- https://ru.wikipedia.org/wiki/Жёлтые_страницы
Комментарий: в розданном фрагменте фигурирует далеко не первое упоминание брата писателя в данной книге. «Днями» мы заменили страницы. «Жёлтыми страницами» называют телефонные справочники со сведениями о предприятиях, организациях и ( ... )Reply
Ну, а "желтые страницы" - это очередная первая секунда, в которую нельзя поверить при наличии такой сильной альтернативы.
Reply
Reply
Reply
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Ломоносов наоборот.
Зачёт: перевернутый Ломоносов.
Источник:
-
- https://ru.wikipedia.org/wiki/Вагнер,_Егор_Егорович
Комментарий: будущий химик Вагнер добрался домой пешком, на что отец заметил: «Ты совершенный Ломоносов, только наоборот: тот бежал <…> к учению, а ты - от учения». «Ломоносов» наoборот - «восономоЛ».
Автор: Павел Солахян (Ереван)
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment