Почему в заведениях творожники называют чизкейком?

[its_al_dente]

В Киеве, по крайней мере. Если заказать в кафе десерт, который значится в меню как "чизкейк", в 90% случаев тебе принесут обычный творожник/сырник из мягкого взбитого творога

Comments

[sulfid]

Я слышал пару раз в жизни, мне кажется, оно регионоспецифичное.

Хотя есть вот такая штука, на прилавках видел ее часто.

[dr_kott]

в Украине такой фигни нет и боюсь шо он мало имеет отношения к Чизкейку и Сырной запеканке....

[sulfid]

Таки мало, но слово есть)

А на Украине же "сыром" еще и творог называется? Или я путаю?

[dr_kott]

на Украине и спроси...

[sulfid]

Одесса уже не Украина или вы уже не в Одессе?)

[dr_kott]

потому шо я живу в Украине

о такэ)))

[sulfid]

Ой, простите! Тоже региональные особенности :)

Так называют в Украине сыром творог?

[dr_kott]

это русский язык, никаких региональных особенностей, ты же постил цитату из словаря
а как пишется в или на так и не выучил, видимо творожник из той же серии безграмотных языковых ошибок...

да, творог на украинском Сир...

[sulfid]

Это русский язык, и в нём есть некоторые традиции, например, обращаться на "вы" к незнакомцам. Не знаю, возможно, это тоже региональная особенность.

Если я ваши патриотические чувства задел, прошу прощения, не со зла :)

[dr_kott]

то есть у тебя в стране говорят на Германии, на России, на Китае?
какой интересный язык однако у тебя в стране, это наречие какое-то?

это не заседание Кабинета Министров, я могу обращаться к любому человеку на ты
и никакого отношения к языку это не имеет, это этикет называется...

[sulfid]

Можете обращаться как хотите, ваше безусловное право.

[dr_kott]

та шо там с языком, ты на России живешь или как?

[sulfid]

Мне кажется, мы уже выяснили всё, что касается еды, а прочее считаю неуместным обсуждать в кулинарном блоге.
Хороших вам выходных.