Чем одна болонская церковь не угодила папе Бонифацию VIII в юбилейный год, и почему в зеркало из черного камня лучше не смотреться. История одного самых загадочных архитектурных памятников Болоньи, часть вторая. Текст для среднего / продвинутого уровня владения языком.
Basilica di Santo Stefano alle sette chiese a Bologna - parte II

( Read more... )

Начинаем цикл публикаций о тайнах и загадках итальянских храмов.
Храм Исиды или итальянский Новый Иерусалим? И при чем здесь первомученик Стефан?
История одного самых загадочных архитектурных памятников Болоньи, часть 1.
Текст для среднего / продвинутого уровня владения итальянским языком.
Basilica di Santo Stefano alle sette chiese a Bologna

( Read more... )

Многозначная символика красного цвета в городе Болонье, немного грамматики и лексики для среднего уровня владения языком, а также виртуальный панорамный тур одной из болонских площадей ( Read more... )

Сегодня мы продолжаем знакомиться с Болоньей и ее прозвищами (первая часть цикла здесь). Эпитет La Grassa («Жирная») имеет положительную окраску: речь идет о похвале местной кухне. В средневековом коллективном сознании прилагательное «жирный» было неотделимо от идеи жизни (кстати, в русском языке слова «жир» и «жить» этимологически связаны), ведь в ( Read more... )

Имена, названия, прозвища… Они составляют очень интересный пласт лексики, который имеет ярко выраженное отношение одновременно и к языку, и к миру за его пределами. Открывать для себя этот мир - очень увлекательное занятие. Например, город Болонья имеет сразу три прозвища: la Dotta, la Grassa, la Rossa («Ученая», «Жирная», «Красная»). Наш ( Read more... )