Anyone from TeFu armada can help translating this?

Oct 10, 2011 11:39

Because I think Okiayu Ryutarou and Kaida Yuki are being kinda cute again. I wish I could be less discreet about shipping the two of them but God knows they use the cutest emoticons that makes me want to squeal since they look so buddy-buddy~ I was totally doing my Gender and Social Structure review, but then got sidetracked. It's funny that things like this distract me when I was spiritedly reading Marxist and Socialist Feminism. Anyway.

@chikichikiko: @KAIDA_YUKI あれ?会うんだっけ?二回目?

@KAIDA_YUKI: @chikichikiko すれ違うかなって♪

@chikichikiko: @KAIDA_YUKI まぁ、ゆっくりしてけよ。どうせ近所に帰るんだから(^-^)/

@KAIDA_YUKI: @chikichikiko 明日の仕込みが大変なんだよ〜。本番は観たいけどな〜。後ほどーーっ (*◕∀◕* )ノ

@chikichikiko: @KAIDA_YUKI そりゃ仕方ないね〜(^◇^;)

And then at this point, Takeuchi Junko popped in and said:

@junkotakeuchi45: @chikichikiko @KAIDA_YUKI ぎゃんばってね〜。楽しそうだな〜

Which Okiayu-sensei responded last, only mentioning Takeuchi-sensei and not Kaida-sensei:

@chikichikiko: @junkotakeuchi45 来れば?(^-^)/

@junkotakeuchi: @chikichikiko もっと早くに誘って(>_<)

So the only things I could catch from what Google Translate told me is that Okiayu-sensei and Kaida-sensei is doing something together, and Takeuchi-sensei wishes them good luck by saying "Ganbatte~ it sounds fun~" which Okiayu-sensei reacted at by inviting her to come, though by looking at Takeuchi-sensei's last emoticon, she couldn't come. GOD I AM CURIOUS. Especially since Okiayu and Kaida seem to like using various emoticons at each other a lot. They both use emoticons a lot, actually, but never specifically at someone other than each other. Or maybe this is me being biased. SO I WANNA KNOW WHAT THEY'RE ACTUALLY DOING ;A;

Please? Anyone able to translate? ;A;

twitter could be the best fangirling med, i do ship het y'know, tezufuji, seiyuu, okiayukaida

Previous post Next post
Up