Traduzione: CLAMP News 7 - Intervista a Sumeragi Subaru

[jjblue1]

In CLAMP News 7 è contenuta una 'intervista' a Subaru perché si è classificato come personaggio più amato fra quelli creati dalle CLAMP (Subaru ha anche avuto l'onore di essere in copertina).
iamsocool12345 ha fatto questa traduzione dal giapponese all'inglese. Io mi sono limitata a tradurre la sua versione dall'inglese all'italiano.

Comments

[tati81]

xDDD povero Subaru... l'unica cosa certa che veniamo a sapere è che frequenta la CLAMP School ^_^

[jjblue1]

Purtroppo Subaru all'inizio doveva essere un personaggio molto tollerante ed imparziale, tutta una manovra per accentuare l'ossessione che sviluppa poi per Seishiro... Per Subaru all'inizio tutti sono uguali poi Seishiro arriva e spicca su tutti.

[michiru_kaiou7]

Mamma mia, senza offesa, ma è proprio un'ameba ^^;;;;
Comincio a ricordare perché il Subaru di TB m'infastidisse tanto (non prendetevela, non odio questo povero ragazzo, solo... nonostante disperazione, angst e depressione, ci guadagna nella versione di X ^^;)

[jjblue1]

LOL
Beh, senza dubbio è, in un certo senso, più passionale in 'X'. In TB è molto passivo, gli va bene tutto fino a che non capisce che ciò che vuole veramente è Seishiro.
Poveretto, gli negano l'unica cosa che voleva davvero...

[michiru_kaiou7]

E' Seishiro che gli si nega, in TB, e ha ragione, povero chicco (lascia fare, sono due settimane che uccido Chu dalle risate appellando Seishiro in questo modo XD)! Chi si accatterebbe mai una graziosa ameba dagli occhi verdi? Seishiro è un esteta demiurgo: sei esteticamente gradevole ma hai le capacità mentali di una blatta? Nessun problema, ci penso io! Ti stermino nonna e sorella (ok, la mummia è ancora viva, ma non è che lì ci fosse molto da eliminare, eh...), ti do una bella scrollatina, e vedi come mi diventi bello, angst e affascinante!
Quell'uomo è un genio, sempre detto io...

[jjblue1]

beh, in verità Seishiro dice di essere attratto proprio dalla purezza di Subaru... ossia il suo essere un'ameba obbediente e tanto buona...
Credo che non avesse ancora capito che era geloso e possessivo e che lo irritava moltissimo che Subaru non lo vedesse come speciale...

[vuotopneumatico]

Povero Subaru, ma siamo sicuri che il Subaru votato sia stato quello dei Tokyo Babylon e non quello di X/1999?

[jjblue1]

Al tempo di quest'intervista X non era ancora stato iniziato per cui sì, siamo sicuri al 100%