Уважаемые члены сообщества.
Сегодня был обновлен каталог сообщества. Авторы - проверьте, пожалуйста, присутствуют ли в нем ваши переводы, и правильно ли оформлены ссылки. Если вы заметили ошибку, отметьтесь в посте каталога или прямо здесь.
Также хочу напомнить некоторые правила, которые, к сожалению, не всегда соблюдаются:
1. Тексты - под кат. Об этом почему-то забывают очень многие.
2. Название песни и исполнитель\автор - указывайте ясно и на обоих языках, желательно в заглавии поста. Очень часто авторы увлекаются переводом и забывают, что не все знают эту песню и как она называется.
3. Не все проверяют в каталоге, была ли уже переведена песня, над которой они работают. Одна из целей каталога - избежать повторных переводов. Конечно, если вы недовольны представленным переводом, то можно предложить собственный вариант (и такие уже есть). Но в таком случае обязательна ссылка на оригинальный пост.
4. Youtube - вещь, конечно, удобная, но менее практичная, чем обычный аудиофайл. Если у вас есть возможность, желательно найти и добавить в пост файл песни. Вам будут благодарны.
5. Если вы перевели песню по чьей-то просьбе, то можно опубликовать перевод отдельным постом с вашим авторством. Будет жаль, если хороший перевод потеряется в комментариях.
Напоминаю: модератор не может править пост, или пропускать уже отклоненный. У меня просто нет такой возможности. Я всегда указываю причину отклонения поста, в основном это технические неполадки. Достаточно исправить их и послать пост заново. Просьбы: "Ну исправьте сами", "У вас не сохранилось копии моего поста?" и т.п. - не принимаются.
Как всегда - замечания приветствуются.
Также хочу напомнить некоторые правила, которые, к сожалению, не всегда соблюдаются:
1. Тексты - под кат. Об этом почему-то забывают очень многие.
2. Название песни и исполнитель\автор - указывайте ясно и на обоих языках, желательно в заглавии поста. Очень часто авторы увлекаются переводом и забывают, что не все знают эту песню и как она называется.
3. Не все проверяют в каталоге, была ли уже переведена песня, над которой они работают. Одна из целей каталога - избежать повторных переводов. Конечно, если вы недовольны представленным переводом, то можно предложить собственный вариант (и такие уже есть). Но в таком случае обязательна ссылка на оригинальный пост.
4. Youtube - вещь, конечно, удобная, но менее практичная, чем обычный аудиофайл. Если у вас есть возможность, желательно найти и добавить в пост файл песни. Вам будут благодарны.
5. Если вы перевели песню по чьей-то просьбе, то можно опубликовать перевод отдельным постом с вашим авторством. Будет жаль, если хороший перевод потеряется в комментариях.
Напоминаю: модератор не может править пост, или пропускать уже отклоненный. У меня просто нет такой возможности. Я всегда указываю причину отклонения поста, в основном это технические неполадки. Достаточно исправить их и послать пост заново. Просьбы: "Ну исправьте сами", "У вас не сохранилось копии моего поста?" и т.п. - не принимаются.
Как всегда - замечания приветствуются.