испортил песню

[islandena]

Зачем, зачем я это сделала? Зачем я начала читать роман Уоррена "Мосты округа Мэдисон"? Раньше не знала, что до фильма была книга,  жила себе спокойно

Comments

[marusja]

Ну, положим, выступающие соски бестселлеру не помеха - взять те же 50 Shades of Grey или как там их...
Но обидно очень, ох, представляю.
У меня обычно обратная проблема, киношники портят литературу изо всех сил.

[islandena]

Обратная проблема мне знакома, поэтому я прям облизывалась, когда узнала, что книжка есть. Ну не может же книга быть хуже фильма, в конце концов. Заготовила платочек, думала, обрыдаюсь. Обрыдалась, ага. Никакого катарсиса, расстройство одно.
50 оттенков еще не читала, поэтому тема сосков в литературе пока прошла мимо меня. Вот, делаю первые подступы к теме :)

[marusja]

Я тоже не читала, но не может же быть, чтобы там не выступало ничего :)

[islandena]

Не-не, не выступать, конечно, не может :))

[alenaarisheva]

Порнографический роман? Да ты просто, видимо, не читала порнографических романов. Я, правда, тоже не читала, но доводилось смотреть. Так вот, это легкая-легкая эротическая сцена) А ты эдакая ханжа и ничего не понимаешь в бестселлерах)))

[islandena]

Я не хочу легких-легких эротических сцен, я хочу про большую и светлую любовь :)) А с бестселлерами я и правда что-то отстала. Не догоняю я эти бестселлеры

[alenaarisheva]

))) Лена! Вот она самореализация, а бонусом еще и состояние сколотишь)))
Ничего себе, библиотекари были в твоем детстве! Я тоже читала тогда же, подруга давала. Не помню, где брала она, наверное, у старшей сестры таскала)
И тогда очень даже нравилось-необычно так и запретно)

[islandena]

О, эта была совершенно феерическая библиотекарша. Ее собственные любовные воспоминания, которыми она щедро делилась с читателями, была заверчены похлеще этих романцев. :) А эротишные романы, хранившиеся в ее личной тумбочке, были знаком особого доверия и некоторой даже привилегированности. Так что я страшно гордилась оказанным доверием и книжонки эти прятала, как могла. Но даже тогда они мне быстро надоели. Первый раз волнительно читать, а потом приедается. И народ какой-то не наш... Читать про неистовых красавцев, когда вокруг видишь тощих (а то и прыщавых) подростков, - немного грустно. Я решила себя поберечь :)

[sleepybee]

О! Обожаю этот фильм! И Мэрил Стрип обожаю!!!!

[islandena]

Я тоже :)

[martishka]

Ты меня расстроила...
Фильм - один из моих любимых. Не знаю, скоро ли решусь пересмотреть. Очень для меня болезненная тема.
А книгу все хотела прочитать, но не решалась, думая, что снова буду рыдать.

[islandena]

Мне тоже этот фильм очень дорог, поэтому такое чувство от книги горькое.
Книгу не читай, она не стоит фильма.

[taberko]

фильм прекрасен. Редкий случай, когда книга хуже фильма, согласна. Режиссер чудесно сместил акценты, и создал историю каждой, с тонкими нюансами и мечтой. А книгу читала в оригинале. Есть моменты, о которых Вы пишете, но настроение лирическое тем не менее остается. только затянутость все портит

[islandena]

Я не дочитала, может, дело в переводе и по-английски это все звучит не так пошло. Книге не хватает той глубины образов, которую создали актеры в фильме. Лучше фильм лишний раз посмотреть. Действительно, редко так бывает, чтобы фильм был настолько лучше книги.