испортил песню
Зачем, зачем я это сделала? Зачем я начала читать роман Уоррена "Мосты округа Мэдисон"? Раньше не знала, что до фильма была книга, жила себе спокойно.
Я долго сейчас писала, как много значит для меня этот фильм, и удалила все, потому что сказать это вслух - проще сразу раздеться.
А в книге бесконечные "туго обтянутые джинсами бедра", "его мощные мускулы", выступающие соски под футболкой и Франческа, тело которой при взгляде на Роберта начинает "выделять горячую жидкость". Горячую жидкость! Мои глаза стали выделять горючие слезы, и на этом месте я бросила книжку. Мне страшно подумать о том, до чего дойдет автор, когда его герои дойдут до постели.
Такое чувство, что Уоррен очень хочет написать порнографический роман, но почему-то стесняется. Лучше бы он не стеснялся, жанровая определенность тексту не повредила бы. Ему вообще сложно повредить, куда уж дальше-то.
Такой фильм испортил, а!
p.s. Прочитала сейчас, что в Штатах это был супермегабестселлер, хит и шедевр. Может, это просто дурной перевод, надо читать только в оригинале? Но мне что-то уже не хочется продолжать...
Я долго сейчас писала, как много значит для меня этот фильм, и удалила все, потому что сказать это вслух - проще сразу раздеться.
А в книге бесконечные "туго обтянутые джинсами бедра", "его мощные мускулы", выступающие соски под футболкой и Франческа, тело которой при взгляде на Роберта начинает "выделять горячую жидкость". Горячую жидкость! Мои глаза стали выделять горючие слезы, и на этом месте я бросила книжку. Мне страшно подумать о том, до чего дойдет автор, когда его герои дойдут до постели.
Такое чувство, что Уоррен очень хочет написать порнографический роман, но почему-то стесняется. Лучше бы он не стеснялся, жанровая определенность тексту не повредила бы. Ему вообще сложно повредить, куда уж дальше-то.
Такой фильм испортил, а!
p.s. Прочитала сейчас, что в Штатах это был супермегабестселлер, хит и шедевр. Может, это просто дурной перевод, надо читать только в оригинале? Но мне что-то уже не хочется продолжать...