чижик-пыжик

[isl]

В одной из заметок в "Русской музыкальной газете" за 1916 год утверждается, что "Чижик-пыжик" - это заимствованная древняя японская детская песня со словами
-Маленькая пташка, маленькая пташка, где ты была?
- Я была на речке, я пила саки.и связанная с сюжетом одной некоей японской сказки, которая в свою очередь являлась сказкой китайской.

Comments

[shkripka]

ну вот.
мы, можно сказать, с молоком матери впитали, что чижик-пыжик - это правовед, и вдруг такое

[isl]

Может, врут?.. Как-то непонятно, как могло заимствование произойти. Если я не путаю, "Чижик-пыжик" уже даже в "Золотом петушке" фигурирует?

[shkripka]

да ну, не верю. Может, газета за 1 апреля?
ничего же общего ни с какой Японией

[isl]

Да нет, номер летний. 10-17 июля. Автор заметки (некий S.S.) утверждает, что мелодии японской и русской песни совершенно тождественны.

[shkripka]

весьма странно, если это так, поскольку японский народный лад - это пентатоника, а чижик-пыжик - в рамках, так сказать, европейской ладовой системы

[isl]

Да, это тоже настораживает.

[yudinkostik]

про тождественность мелодий - это более чем странно... у японцев абсолютно другая ладовая система...
да и вообще - это надо найти, конечно, какие-то серьезные изыскания на тему:)

[isl]

Да-да, музыковедение в большом долгу!