Поскольку главы слишком длинные (и слишком хорни 🥵), я просто ссылку на фикбук дам лучше ( Read more... )

Глава 3

На лекции по Истории Античности, Эли Берк никак не могла сконцентрироваться.

Это был не первый раз. Занятия становились тягостными, было тяжело слушать обычный бубнеж преподавателей, как будто не замечавших, что в университете разгоралось движение за гражданские права.

В качестве компенсации, она взяла за обыкновение садиться чуть подальше ( Read more... )

Глава 2

- О боже.

Это было первое, что произнес Скотт, заняв свое место рядом с Эли на лекции по истории античности.

- Продолжай, - с вызовом сказала Эли.

- Ну теперь-то мне уже придется продолжить. Сегодня, видимо, какой-то праздник? В смысле, перед нами Эли в юбке.

Эли чувствовала себя глупо. У нее не было никаких причин настолько стесняться быть ( Read more... )

Дамы и господа, мальчики и девочки, зайчики и белочки, сегодня в нашем читальном зале дичайше-разнузданная порнография тащемта! 👀

Шучу. Но не совсем. =) Давненько я не выкладывал тут собственных переводов чего-то клубничного (и слегка специфичного). Кто читал прошлый переведенный и выложенный здесь рассказ на эту тему « Бледно-голубые глаза» (более 2 ( Read more... )

А если кто хочет заиметь на бумаге книжку Ричарда Лаймона «Ночь в тоскливом октябре» в моем переводе - приобрести можно здесь:
https://vk.com/wall-147989957_2116

В составе сборника также присутствуют еще два романа этого автора. «Озеро» (не читал) и «Логово тьмы» ( годный весьма тоже ( Read more... )

Забыл про это здесь написать раньше. Короче говоря, перевод романа "Body Rides" Ричарда Лаймона, который я начинал когда-то давно выкладывать еще в этом блоге - нынче лежит полностью на флибусте. В черновой, кажется, версии (кто составлял fb2 - без понятия) - но вроде там все не так уж и плохо. Скачать-читать бесплатно-без-смс можно тут ( Read more... )

( Read more... )

Небольшой эксклюзивчик. Впервые на русском языке, малоизвестный рассказ Ричарда Лаймона «The Job», впервые опубликованный в 1998 году в антологии «The Unexplained: Stories of the Paranormal». Благодаря одному хорошему человеку недавно прочитал три довольно редких рассказа Лаймона, которые трудно найти в сети - кратко о впечатлениях позднее. Ну а ( Read more... )

Глава 25

Зарегистрировавшись в гостинице «Апач», Нил узнал, что зря беспокоился о возможной необходимости представлять Сью как свою жену.

Его спросили лишь на сколько человек нужен номер, а затем предложили выбор: одна большая двуспальная кровать или две полуторных. Он выбрал номер с двумя кроватями.

В регистрационной форме не требовалось указывать ( Read more... )

Глава 24

Нил открыл дверь машины перед Сью.

Та коротко буркнула «спасибо» и забралась внутрь. Он захлопнул дверь.

Пристегиваясь за рулем, он поглядел на девушку. Та встретила его взгляд с обиженным, обвиняющим выражением лица.

Ее подбородок был заклеен пластырем, под которым находилась марля.

Голубая джинсовая рубашка все еще влажно темнела спереди ( Read more... )