[Trans] Kame Camera - Vol.19 Scent

[iside89]

Highlights:
-Of course, perfumes, fragrances and scents.
-Kame's fetish... xP
-What creates each person's personal scent.
...and well, good luck with the visuals. As always, Kame is pretty straightforward in what he wants to say ^^'
And this time, thanks to scorch66 for correcting my English~

KAME CAMERA
What's the scenery of the bottom of the heart that

Comments

[crovoxisikes]

SPOT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[crovoxisikes]

hahahah...sorry for the sudden spot comment..lmao..been a while since i got the 1st spot.

" the scent of the rain... I like them"
me too kame..me too.. *hi-5*

baby powder? baby powder? why would he be smelling babies? baby fever??

“When I smell this scent, I think 'Kame-chan has arrived'” bwahahahaha..i can imagine munerin or tsuyo or abe or sakamoto or etc going excited when they smell kame scent..teheee~~

I seriously thinking of buying his perfume now..just for the sake of knowing how he smells..eekk~ *weirdo alert* lolol

[iside89]

I like the rain scent too *-*

Well he talks about "scents in day life and memories", maybe he remembers it since when his younger brother was little :) And his niece/nephew, don't forget! xD
This perfume is reaaaally nice! A bit expensive though ^^'' and very sweet... I'd probably not know how to react to a man smelling of vanilla, lol, but indeed Kame gives the impression that sweet scents suit him ^^'

[sheenalinh]

thank you for the translation. Reading Maquia is always my pleasure.
Btw, do you happen to know which perfume he's talking about? I read about some brands here and there, but dunno which one is correct :)

[ylunio]

Gelsomino e vaniglia sono due profumi che uso io °__° ma sono davvero molto femminili e dolci. Mi chiedo questo profumo in bottiglia rossa che usa Kame che profumo sia.
Mi ricordo perfettamente il vecchio numero di Maquia in cui parlava del suo fetish per gli odori e per quella zona della testa e del collo di una donna.. me lo ricordo perché mi ha quasi "traumatizzato". Da quella volta ho cominciato a lavarmi i capelli con più cura di prima e a mettere un po' di profumo anche nella parte posteriore del collo quando esco XD

[iside89]

Qual è il profumo secondo me te l'ho già detto... anche se alla fine l'ho scritto anche qui xD e sì, ricordo perfettamente anche io quel Maquia, più che altro perché sapevo le reazioni che avrebbe dato alle fan (le stesse che sta dando questo volume... XD).
Mi sa che qualche influenza inconscia questo articolo l'avrà anche su di me! In effetti per i giapponesi la nuca è considerata molto femminile e sexy, sinceramente non ho mai pensato di metterci profumo, avendo sempre i capelli sciolti xD Però anche lui li ha lunghi, quindi... Uff, Kame, ti odio xD

[ylunio]

Io ho i capelli corti, invece, quindi ho sempre il collo e la nuca scoperti (tranne d'inverno quando fa molto freddo, perché mi piacciono i maglioni a collo alto)..
Però davvero con questo articolo mi sto imparanoiando di nuovo! O_O
Io sono molto sensibile agli odori e proprio l'altro giorno discutevo col mio psicomotricista a proposito di cosa faccio per sentirmi "bella" e gli dicevo che per me l'essenziale è essere sicura di fare un buon odore. D'estate però è un dramma ç_ç (si suda, io almeno lo ammetto apertamente, non come Kame che non capisce come mai fa un odore diverso quando gioca a baseball..

[bellagook]

THANK YOU FOR TRANSLATION :)

[yararanger]

Oh my god Tartle-kun I love you and your scent fetish SO MUCH omg I was grinning the whole way through reading this - there is a little half-Japanese, half-Italian boy (I kid you not) staring at me across the seat in the departure gate and he is so curious as to why this foreign lady is smothering giggles behind her hand... XD;; 30-40 bottles... Sasuga Tartle-kun... XD;; and UGH KAME LET ME SMELL YOU I was actually thinking only this morning about how everyone who meets him always comments that he smells nice and I was like, "I wonder what it's really like..." and then this article appears... #fate XD ohhh kamekamekamekamekamekame XD

[iside89]

Wait wait WAIT THE ICON *dies* ME APPROVES. VERY MUCH. *major brain damages* But how can you pretend that I can reply to you decently NOW. @.@ I want a scruffy!Kame icon too now~ ;A;

Maquia is really becoming my grinning-facepalming moment xD;; He's so cute and sometimes kind of naive in saying such personal things (thus the facepalming) but he's so lovely xD;; And yeah, the 30-40 bottles... orz typical of Cho rich Kamenashi xD I also facepalmed at his "idk why I suddenly smell like a man while playing baseball" *headdesk* Wonder why, Kame? It must happen to you too, sometimes. Don't think it's just baseball's fault xD;;
Lining up for the "let me smell you" queue~ xD;; (sounds creepy ) As he said, even though I know the perfume, i wonder what's the result of perfume+Kame's odor mix. Everyone praises him, so must be *-*

#destiny of meeting half-Japanese half-Italian boys while reading Maquia xD I'm glad you managed to read it before leaving ;^; kamekamekamekame~~

[seelenlicht]

Awwww it's so cute that he never changed his perfume.
It's always so interesting to read his maquia texts <3

Thank you very much for the translation I had much fun reading it!
<3