Comments | iside89: [Trans] Kame Camera

iside89

[Trans] Kame Camera - Vol.47 Path

Jun 12, 2016 23:35

Hello everyone! It has been a long time xD
I am going to repost here my Kame Camera translations that I made for kamesanctuary's Kame's 30th birthday.
Many of you have already read them, many probably haven't. I hope both categories will enjoy them anyway :)

Translator's message:

I didn't think this T/N was needed, but after the recent events, I guess it's ( Read more... )

*translation: kame camera, kat-tun, $magazine: maquia, *translation: magazine, .member: kamenashi

Comments 4

witchann2 June 12 2016, 17:42:32 UTC

I´m happy that you´re back at translating Kame´s Camera again!

Thank you so so much!! ^^´

parisawong June 13 2016, 03:58:33 UTC

Thank you, Isi ! my neck getting longer & longer... please carry on posting the rest! ^^

After so many things happened and now read back about a year ago article is kinda of sad.

Some time plans can't keep up the changes. The path we think we supposed to walk thru may not lay exactly what you visualised. So, we need to be more versatile and adapt to the uncontrollable situation to live on to the fullest.
Life is not easy but do keep positive thinking to move on.

We can't avoid farewells... realise it, accept it and learn from it. No regrets in life.

His path. ext_3703206 June 18 2016, 06:02:04 UTC

Dear Isi ( ... )

Re: His path. ext_3703206 June 18 2016, 06:02:23 UTC

I also feel sorry for Kame because his job is not something he can completely separate from his private life. Most of time, it is so easy to mix up these two parts and it might drag him down endlessly in his loneliness and contradictions. For example, when he stares at the girl he likes with the same way he glances at his fangirls, it sounds like when I talk to my husband using jargon that I frequently use with my colleagues and clients. Personally, I think we should treat people in different contexts properly. My husband would not understand whatever I wanna say, just like that girl could not feel secured with that kind of treatment. Kame mentioned a lot about his switch button, but yeah .. sometimes he doesn't put it on or off at the right moment as it should have been done. But while most of us can build a career and a private life at the same time, people like Kame don't have time nor space to do so, that's why I strongly hope that his partner can catch up with him and be someone that he can rely on. Better be someone who is more ( ... )