уравнение со всеми неизвестными (спортлото #2)

[ishc]

В «Лингвистических задачах» опубликовали простую, но очень любопытную задачу [1] касательно числительных в языке басков. Сделал её слегка повеселее, а также добавил недостающую информацию для корректного решения части 3. Задача даже не столько сама по себе интересна, сколько позволяет полюбоваться удивительной системой счёта.

Comments

[solstafir]

Не, я пыталась, но не осилила :) на середине напутала что-то.

[ishc]

Расскажи хоть, как решала. А я расскажу мякотку решения, если ещё не прочитала вдруг :)

[solstafir]

Ну сначала я хотела, чтоб было красиво, и попробовала так, чтобы все через буквы хотя бы вначале, без assumptions (ну, для простоты каждое слово заменила буквами а, b, c...). Но я математики-то не знаю, поэтому тут либо у меня ничего не вышло, либо не могло выйти в принципе (математики не знаю и не понимаю, могло или нет

[ishc]

Ну всё правильно решала, на самом деле.

Мякотка же там в том, что:

1. вместо десятков у них адская разбивка сотни на двадцатки, промежутки между которыми забиваются десятками:

hogeita hamabost = 20 + eta (и) + 15 = 35

2. второй адок у них в том, что 3 это hiru, 4 это lau, 6 это sei (это слово заимствовано из романских), но 60 - hirurogei (почти «дваждытридцать»), 80 - laurogei («дваждычетыредцать»)

То есть, например, 97 = 80 + 17 = 2*40 + 17 = laurogeita hamazazpi.

…

Задачу-то я переписал почти полностью, потому что исходная была уныла (по ссылке есть) и решалась со скоростью записи на бумагу, то есть минуты за полторы от силы. Так оно повеселее, но народу, вижу, не попёрло :)

[solstafir]

Ну даже ХЗ, где у меня там оба раза ошибка вышла :) Но адки, чессгря, не очень удивили... меня в детстве, как девочку из хорошей семьи (не похоже, да?) раз 5 пытались учить французскому (не пошел). Но я помню, что там счет такой поначалу благообразный, сначала так все на культурных щщах, 6 - six, 7 - sept, 8 - huit, 9 - neuf, 10 - dix.
60 - soixante, но 70 уже soixante-dix (78 будет soixante-dix-huit, например), а 80, внезапно, хуяк, quatre-vingts! "Четыре раза по 20". И 90 - quatre-vingt-dix. 97 - quatre-vingt-dix-sept :) (где ди-сет, впрочем, не тупо "десять, семь", а тоже как 17 можно трактовать :))

[ishc]

Я помню про французов. Но у них ад мглы и сры и предначальный хаос, а у басков мне система очень нравится регулярностью.

[solstafir]

Так а у меня возникло предположение, что баски могли заимствовать эту систему у соседей-французов. Как sei.

[ishc]

Могли. Но тогда в баскской редакции мне эта система нравится гораздо больше. Вообще люблю предсказуемые регулярные системы :)

[solstafir]

Ну у французов по жизни бардак же, так что :)