Возможно, Ульфом была выдана круглая сумма норвежских денег Петрову на покупку вам подарка, но тот исхитрился купить китайские поделки в магазине "все за 8 гривен", а основную часть суммы запустил в алкоголь. Также хотелось бы поинтересоваться, насколько этично выглядело с точки зрения эстетики и морали когда Петров тянул с вас вазу. Несколько двухсмысленная позицию занял Петров, ИМХО.
Какой кошмар! Я только что осознала, что это действительно возможно! Но не буду же я уточнять у Ульфа так ли это, и какую именно сумму он дал Петрову, поскольку это ниже моего достоинства!
Ох, поверьте, мне было не до эстетики в те минуты. К тому же я была одета в спортивный костюм, так что открытых частей тела на мне не было. Главное, что эпопея с вазой закончилась благополучно. А, и главное чтобы Петров поменьше болтал языком.
Меня осенило! Может быть именно в записке расшифрована сумма, выданная Петрову? Что говорит норвежский переводчик? Нужно ли говорить, что спортивное сообщество не поверит Петрову, сочтя это его пьяной фантазией, даже если он разнесет все своим языком.
Исключено! Ульф наверняка владеет языком. Особенно норвежским. А следовательно, мог прочесть и уничтожить послание. Значит, там нечто личное. Боюсь, что очень даже личное (учитывая ночную рубашку)
Конечно, Ульф говорит по-норвежски, потому что он норвежец. Непонятно только, зачем ему читать и уничтожать свое послание. А Петров даже по-английски говорит с трудом. Он - человек старой еще закалки.
Теплые слова могут представлять как знак круглой суммы, выданной Петрову на подарок, так и обратное: Ульф сам купил все по 1 евро и замаскировал скупость подарка теплым словом. Но описанный вами характер Петрова представляет его как личность не слишком озабоченную вопросом собственной чистоплотности в моральном отношении. Возможно, стоит завуалированно спросить Ульфа, что означал каждый из переданных им подарков? Тогда он будет вынужден либо назвать подарки поименно, либо открыть тайну махинации Петрова.
То же самое мне посоветовали сделать в норвежском сообществе, заметив предварительно, что "набор вещей вполне туристский". Но я же знаю, насколько это непохоже на ульфову натуру! Меня не оставляют липкие сомнения.
Я решила все-таки спросить у него напрямую или завуалированно, как Вы и предлагаете. Это все же лучше, чем вязнуть в догадках.
Также хотелось бы поинтересоваться, насколько этично выглядело с точки зрения эстетики и морали когда Петров тянул с вас вазу. Несколько двухсмысленная позицию занял Петров, ИМХО.
Reply
Я только что осознала, что это действительно возможно!
Но не буду же я уточнять у Ульфа так ли это, и какую именно сумму он дал Петрову, поскольку это ниже моего достоинства!
Ох, поверьте, мне было не до эстетики в те минуты. К тому же я была одета в спортивный костюм, так что открытых частей тела на мне не было.
Главное, что эпопея с вазой закончилась благополучно.
А, и главное чтобы Петров поменьше болтал языком.
Reply
Нужно ли говорить, что спортивное сообщество не поверит Петрову, сочтя это его пьяной фантазией, даже если он разнесет все своим языком.
Reply
Reply
Reply
Reply
Непонятно только, зачем ему читать и уничтожать свое послание.
А Петров даже по-английски говорит с трудом. Он - человек старой еще закалки.
Reply
Reply
http://community.livejournal.com/norway_no/49096.html?view=254408#t254408
Разгадки моим сомнениям нет. Только несколько теплых слов от Ульфа.
Даже не знаю что думать. Возможно, задать ему прямой вопрос?
Reply
Но описанный вами характер Петрова представляет его как личность не слишком озабоченную вопросом собственной чистоплотности в моральном отношении.
Возможно, стоит завуалированно спросить Ульфа, что означал каждый из переданных им подарков? Тогда он будет вынужден либо назвать подарки поименно, либо открыть тайну махинации Петрова.
Reply
То же самое мне посоветовали сделать в норвежском сообществе, заметив предварительно, что "набор вещей вполне туристский".
Но я же знаю, насколько это непохоже на ульфову натуру!
Меня не оставляют липкие сомнения.
Я решила все-таки спросить у него напрямую или завуалированно, как Вы и предлагаете. Это все же лучше, чем вязнуть в догадках.
В.К.
Reply
Reply
Leave a comment