(Untitled)

[ise_dancer]

Друзья, очень давно я не вела уже свой живой журнал, но в свете житейских треволнений мне вдруг вспомнилось, какой отдушиной это было для меня в свое время: выплеснуть внутренние раздор и тревогу - или, наоборот, радостное волнение и беспокойство в бездушное интернет-пространство, - и, изумленно скользя глазами по ставшими как бы чужими, словам, я

Comments

[nakrylzebosoi]

Вероника! Огромным достижением является уже то, что Гарик вообще пошел с Вами в оперу - например, моего мужа туда было бы не затащить ни на каком аркане, даже если бы я посулила ему бочку портвейна. Так что Гарик вполне уступчивый. Ну а что касается "Нормы" (мне по-прежнему, хоть это и никак не соотносится с Прекрасным, кажется очень удачной шутка Гарика про "гавнорму"), то кроме каватины Нормы там ничто прельстить нетренированное музыкой ухо не в состоянии. Может быть, встречу Гарика с Прекрасным следует попробовать начать с жанра полегче, например, с мюзикла или оперетты? Там, по крайней мере, его может заинтересовать кордебалет

[ise_dancer]

Марина

[nakrylzebosoi]

Вероника, Гарик удивил меня еще больше! Оказывается, он еще и дал завести себя в зал после антракта и досмотреть оперу до конца, а не повлек Вас домой в антракте! Это поразительно, и очень хорошо его характеризует. Впрочем, Вашу стальную спортивную волю это характеризует не менее хорошо.
Спецэффект в финале "Нормы" мне бы понравился тоже. *"И лемуры тотчас же спихивают его в яму".*

"Красуни кабаре" - это, конечно же, тоска зеленая. Но вспомните, как это звучит по-венгерски : "Оянек, оянек, оянек ангелок". Ничуть не легче! Хотя это и язык оригинала!
Скажите, Вероника, а электронная строка перевода оперы - она ведь тоже по-украински? Удается ли Вам ухитряться одновременно следить за действием на сцене и не видеть этой строки?

Желая услышать мои новости, Вы, конечно, меня немного развеселили. Какие у меня могут быть новости?! В моем возрасте лучшие новости - это их отсутствие =)) Поэтому я живу тихо и размеренно.

[ise_dancer]

Марина

[nakrylzebosoi]

Вы знаете, Вероника, я просто смутно помню из своего раннего детства, что по радио часто передавали этих "красоток" именно на венгерском. Разумеется, тогда я не могла разобрать слов (это сейчас при помощи Гугла я отыскала правильный вариант), и мне слышалось только какое-то невнятное "ояи-ояи-ояи-ояё". И Вы неосознанно помогли мне ненадолго вернуться в детство, и я вдруг вспомнила, что даже тайно назвала своего игрушечного зайца Имре Кальман, уж очень красивым и экзотическим мне казалось имя автора оперетты. Этот заяц был истрепанный и одноухий, и мои мама и бабуля называли его не иначе как Страхолюд, так что по вечерам, укладываясь спать, я брала его с собой и шептала ему в единственное ухо : "не верь, ты не страхолюд, ты Имре Кальман". Такая вот душещипательная история неожиданно всплыла

[ise_dancer]

Марина!
Вы не поверите или сочтете это анекдотом, но вчера Гарик сам попал в яму своего хохмачества.
Он был занят, играя в телефоне, когда я настойчиво позвала его из кухни.
Не получив ответа, я заглянула в комнату, и строго сказала:
-Я кажется к тебе обращаюсь! Гарик!
-Говнарик! - машинально ответил он, и тут же замер, осознав, что ляпнул что-то не то.
И в тот момент торжествующе пропиликал телефон, давая понять, что игра проиграна, и персонаж Гарика убит.
Это позволило мне увлечь его за собой на кухню и в ближайшее время он больше не рифмовал.

С пожеланиями, чтобы и Ваши, хотя бы небольшие, затруднения, разрешались сами собой,
Вероника

[nakrylzebosoi]

Вероника! Все-таки он не безнадежен! Кроме того, он рифмует, пусть даже столь примитивным способом, а это указывает на его скрытые творческие способности. Наверное, у Гарика не было возможности открыть их в себе, но в Ваших решительных руках он может превратиться во вполне приличного человека.