(Untitled)

[is3]

🔗 https://www.jstor.org/stable/863288

Перевод статьи из "Берлингтонского журнала для экспертов", опубликованной около 100 лет назад и повествующей о неопределенном фальсификаторе, копирующем стиль Рафаэля, рисунки которого хранятся во многих уважаемых коллекциях.

"Фабрикатор рисунков Рафаэля"
Автор: Оскар Фишель
Источник: Берлингтонский журнал для

Comments

[is3]

Но между тем, есть два исключения, два персонажа, имена которых в итальянском языке упоминаются относительно равномерно вот уже 500 лет. Во-первых, это прекрасный пример для сравнения, с большинством "подробностей биографий" героев картин Рафаэля. Во-вторых:

https://books.google.com/ngrams/graph?content=Lorenzo+de%27+Medici&year_start=1500&year_end=2019&case_insensitive=on&corpus=33
- Лоренцо Медичи - русская вики его называет Лоренцо II Медичи, итальянская порядковый номер, "II", упускает, а имя его отца начинает упоминаться также, как и другие персонажи:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=Piero+de%27+Medici%2CPiero+il+Fatuo%2Cil+Fatuo%2CPiero+di+Lorenzo&year_start=1500&year_end=2019&case_insensitive=on&corpus=33
Вот такие вот "подробности биографии".
Ну и плюс фраза "Портрет Лоренцо" начинает появляться как и прочие портреты Рафаэля, 200-300 лет назад:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=Ritratto+di+Lorenzo&year_start=1500&year_end=2019&case_insensitive=on&corpus=33

https://books.google.com/ngrams/graph?content=Pietro+Bembo&year_start=1500&year_end=2019&case_insensitive=on&corpus=33
- Пьетро Бембо - единственное имя, выбивающееся из этого ряда. Похоже, это единственный древний персонаж этого списка. Но есть один нюанс, согласно датам, Рафаэль написал портрет этого юноги, когда ему было 34 года, при том, что, как заявляется, более ранний портрет Ганса Мемлинга изображает заметно более пожилого человека, чем портрет Рафаэля: https://it.wikipedia.org/wiki/Pietro_Bembo#Biografia
Ну а также, сочетания "Портрет Пьетро Бембо", "Портрет Пьетро" и "Портрет Бембо" начали появляться в тот же период, когда и остальные портреты:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=Ritratto+di+Pietro+Bembo%2CRitratto+di+Pietro%2CRitratto+di+Bembo&year_start=1500&year_end=2019&case_insensitive=on&corpus=33

Интересно, что этого исторического персонажа позже также эксплуатировали египтологи, в связи с "Изидиной скрижалью", "Табличкой Бембо", якобы, купленной им при разграблении Рима (рекомендую обратить на нее особое внимание, на ней заметно формирование "древнеегипетского стиля"):
https://books.google.com/ngrams/graph?content=tabula+Bembina%2CMensa+isiaca%2CTavola+bembina&year_start=1500&year_end=2019&corpus=33&smoothing=3&case_insensitive=true



...

На мой взгляд, эти визуальные данные явно демонстрируют когда создавались все эти портреты, особенно в сравнении с упоминанием имени Бембо и аналогичное использования его имени египтологами.