Документалон уацау

Журнал «Мах дуг», 2009, №9, 11
Гæджиты Бадилайы æрдæгфыст мысинæгтæ кастæн йæ амæлæтæй 39 азы фæстæдæр. Йæ царды хабæрттæ йын чи зыдта, уыдонæй æппæты разæй базыдтон Багаты Барисы, райгуырди Хуссар Ирыстоны Сæриттаты хъæуы. Гæджитыл, йæ мадырвадæлтыл, иузæрдион уыди. Бадилайы цардыл фыст чиныг дунейы рухс фендзæн, уыцы цинæй ( Read more... )

ЧИНЫГКÆСÆГМÆ
Фæстаг азты мыхуыры рацыд, сæ мидис диныл æууæндын æмæ рагон ирон æгъдæуттыл нывæст кæмæн у, ахæм бирæ чингуытæ. Ацы чиныг дæр цæмæйдæрты хæстæг лæууы уыдонмæ, цæмæйдæрты та сæ хицæн кæны. Ам нæй, незаманты цы æгъдæуттæ фæзынди, фæлæ царды чи нæ ныффидар, фыдæлтæ сæхæдæг сæ къух кæуыл систой, уыцы æгъдæутты кой. Чиныгмæ нæ бахаудысты ( Read more... )

1 Сæр

Йесойы хæдзарвæндаг

1 Йесо Чырыстийы - Авраам æмæ Давиды байзæддаджы - хæдзарвæндаг.

2 Авраамæй райгуырд Исаак; Исаакæй райгуырд Иаков; Иаковæй райгуырдысты Иудæ æмæ йе ‘фсымæртæ;

3 Иудæйæн Фамарæй райгуырдысты Фарес æмæ Зара; Фаресæй райгуырд Есром; Есромæй райгуырд Арам;

4 Арамæй райгуырд Аминадав; Аминадавæй райгуырди Наассон; Наассонæй ( Read more... )

Хуыцау, дæу зонæм,
Æппæты хицау ды дæ,
Нæ кувинæгтæ нын ды райс адджынæн æмæ кадджынæн.
Хохы Уастырджи,
Нæ кувинæгтæ нын адджынæй райс.
Адæмы мад дæ, Мадымайрæм,
Нæ кувинæгтæ нын адджынæй райс,
Дæ ном дын адджынæй æмæ кадджынæй куыд арæм,
Цы чысылтæ дæттыс, уыдон дæр де уазæг,
Регахи рухс Аларды,
Нæ кувинæгтæ нын адджынæй райс.

Читать публикацию ( Read more... )

1 Сæр

1 Фыццаджыдæр уыди Дзырд, æмæ Дзырд уыдис Хуыцаумæ, æмæ Дзырд уыдис Хуыцау.
2 Уый уыд фыццаг Хуыцаумæ.
3 Æппæт Уый сæрты райдыдта уæвын, æмæ æнæ Уый ницы райдыдта уæвын, цы райдыдта уæвын.
4 Уымæ уыд цард, æмæ цард уыд адæймæгты рухс.
5 Æмæ рухс талынджы рухс кæны, æмæ йыл талынг нæ æрбатыхст.
6 Уыд адæймаг, Хуыцауæй æрвыст; йæ ном Иоанн.
7 ( Read more... )

( Read more... )

Ирон адæмы царды æгъдæуттæн сæ фæд цæуы рагон æнустæй, суанг скифты æмæ аланты замантæй. Кавказы иннæ адæмты ‘хсæн цæргæйæ, ирæттæн бантыстис се’гъдæуттæ æмæ сæ дин бахъахъхъæнын, ныры дугмæ сæ æрхæццæ кæнын. Кæй зæгъын æй хъæуы, ирон туджы фидардзинадимæ уымæн ноджыдæр ахъаз фæцис, аланты байзæттæгтæ тæтæры æмæ Тимуры æрбабырстыты фæстæ хæхбæсты ( Read more... )

Ирон адæм тынг æууæндынц Бынатыхицауыл, уæлдайдæр хæхбæсты цæрæг адæм. Мæнæ исчи йæ фыстæ иу ранæй иннæ ранмæ куы аивы, æрмæст фондзыссæдз сардзины, уæддæр фæзæгъы, мæ Бынатыхицауы хорзæх мын хуыцау раттæд, зæгъгæ. Хæхты цы ирон адæм цæры, уыдонæй алчи дæр дары Бынаты-хицауæн хъуг нывонд, æмæ йын алы аз дæр йæ родаргæвдынд куывдæн. Цы нозтытæ æмæ ( Read more... )

Ирон æвзаг хауы ирайнаг æвзаджы стыр къордмæ. Уыцы къордмæ ма хауынц бирæ æндæр егъау æвзæгтæ, куыд, зæгъæм, персайнаг, афгайнаг (пушту), таджикаг, курдаг, белуджаг. Афтæ персайнаг æвзаг æмæ йе ‘нгæс æвзæгтыл ныхас кæны сæдæ милуанмæ ‘ввахс адæймаджы. Пуштунаг æвзаг мадæлон у 45 милуанмæ хæстæг адæймагæн. Курдаг æвзагыл ныхас кæны 35-40 милуанмæ ( Read more... )

Xoxy kæmty Patcax! Xoxy urs Særdar!
Oss-Bæhætyr Iræn, ud sa buc Ældar.

Iu bon racyd balcy, rævdz udi gærstæj…
Kartvely Patcaxmæ, dzag udi mæstæj.

Raxasta-cæ qalon.. - Dissadzy rassuhd…
Syhzæriny qultaj, dzag ud ælfaj xud.

« - Fidaun dæuimæ!» zaxta Kartvelag,
«Sijaxsy xundi racu! Skæ-ny dy akgag!…»

Читать публикацию полностью »

Полная версия ( Read more... )