Перечитывая заново
или про перечитывание старых книжек
как вы уже знаете (а если не знаете, то об опытах своего детского чтения я даже писала пост Маленький вечерний флешмоб) читать я начала в раннем детстве и так до сих пор и продолжаю.
так получилось, что большая часть моей читательской жизни прошла в условиях жесточайшего книжного дефицита (да, в те самые старые-добрые-времена (тм) сформировавшие мое несколько... хм... амбивалентное отношение к нынешним временам вообще и книжному пиратству в частности) - книги тогда имели ценность не столько материальную, скорее сакральную, купить их было практически невозможно, зато уж этими по случаю и с большим трудом добытыми сокровищами мы с радостью делились с друзьями). к счастью, у родителей была хорошая библиотека и почитать всегда было что. а в отсутствии новинок и поперечитывать. так жизнь и шла - немного новинок, толстые литературные журналы и перечитывание любимого.
И мое первое разочарование - макулатурное "Нетерпение сердца" Стефана Цвейга (да, Книга за 20кг макулатуры!). первый раз читала в ранней юности (дали почитать!) и помню, как нравилось, и помню, с какой радостью и предвкушением стала перечитывать... такая горькая была обида, как будто у меня отняли нечто дорогое. так и не знаю, книга ли изменилась за эти годы, или я сама, не знаю.
А потом как-то быстро настали новые времена и захлестнули книжным изобилием, и стало не до перечитывания, надо было бежать еще быстрее.
Второй звонок сейчас уже не помню (хотя уже тогда надо было насторожиться), последним стала недавняя попытка вернуться в прошлое, перечитав романы "Дом на набережной" Юрия Трифонова, "Пушкинский дом" Андрея Битова и "Потерянный дом, или Разговоры с Милордом" Александра Житинского. Увы, я сломалась на первом. И зареклась - никогда не возвращаться туда где была счастлива, пусть любимые книги моего прошлого останутся там, где я их первый раз прочитала (или перечитала неоднократно и с любовью).
эти прекрасные картинки (для привлечения внимания!)
потырены из замечательного Сообщества Визуальных Ассоциаций pictures_good
и немного БГ (для удовольствия!)
Aквариум альбом "Навигатор" Три Сестры
Три Кита (или Слона?) долго державшие мое литературное Мироздание - Джейн Остин, Лоис МакМастер Буджолд и Макс Фрай. А Большая Черепаха, основа всего сущего - несомненно АБС, на Мире Полудня которых я выросла - уж что выросло, то выросло... во всяком случае большая и, надеюсь, лучшая моя часть сформировалась ими. Мысль, что работать интереснее, чем развлекаться, в мои юные годы казалась особенно соблазнительной и продуктивной, поскольку работать я умела (была я девочкой добросовестной и имела хорошую память), а развлекаться - как-то не очень.
И, поскольку нет правил без исключений (которые только подтверждают правила), я перечитываю:
Джейн Остин - достаточно часто, раньше по одному роману в год, благо их всего шесть, сейчас все никак не соберусь (это все мои книжные челленджи, детективный и фантастический, виноваты ;о) перечитать "Мэнсфилд Парк" (и заодно пересмотреть экранизации) - не самый мой любимый роман, но, может быть, сейчас он окажется лучше, кто знает...
Лоис МакМастер Буджолд перечитывалась настолько часто, что эти 16 (не считая последних ДДиКК) книг я уже помню наизусть (для разнообразия даже читала любительские переводы - "Дипломатический иммунитет" в переводе Кати Грошевой значительно лучше АСТовского, переводы Анны Ходош нравятся меньше и я все же предпочитаю Катриону - для читателя русской классики имя Катерина (особенно когда речь о женщине с проблемами в личной жизни) вызывает... не те ассоциации ;о), переводы Жоржетты ("Криоожог", "Союз капитана Форпатрила" и даже "Джентльмен Джоул и Красная Королева", как бы к нему не относиться) очень хорошие. В своей тоске по Форкосиганам (да, после того, как "Танец отражений" был уже несколько раз перечитан, "Цетаганда" прочитана, а "Память" еще не написана, придумывала и самой себе на ночь рассказывала новые истории) я пала столь низко, что даже стала читать фанфики! и оказалось что (в кофейне Жоржетты) есть очень славные (или просто я до сих пор скучаю по Форкосиганам...
Макса Фрая не перечитываю - автор жив, благополучен и каждый год радует поклонников парой новых книг.
Великую Черепаху АБС я, признаюсь, перечитывать просто боюсь, хотя ОО после экранизации перечитывала, да и ПНС настолько долго была маминой надиванной книгой и мы так часто его вместе перечитывали (а как-то с дочкой моей подруги даже соревновались в цитатах и я победила!), а потом, когда купила томик "ПНС и Сказку о тройке (2экз.)" то и еще раз перечитала (в комплекте!). Но это, пожалуй, и все.
как вы уже знаете (а если не знаете, то об опытах своего детского чтения я даже писала пост Маленький вечерний флешмоб) читать я начала в раннем детстве и так до сих пор и продолжаю.
так получилось, что большая часть моей читательской жизни прошла в условиях жесточайшего книжного дефицита (да, в те самые старые-добрые-времена (тм) сформировавшие мое несколько... хм... амбивалентное отношение к нынешним временам вообще и книжному пиратству в частности) - книги тогда имели ценность не столько материальную, скорее сакральную, купить их было практически невозможно, зато уж этими по случаю и с большим трудом добытыми сокровищами мы с радостью делились с друзьями). к счастью, у родителей была хорошая библиотека и почитать всегда было что. а в отсутствии новинок и поперечитывать. так жизнь и шла - немного новинок, толстые литературные журналы и перечитывание любимого.
И мое первое разочарование - макулатурное "Нетерпение сердца" Стефана Цвейга (да, Книга за 20кг макулатуры!). первый раз читала в ранней юности (дали почитать!) и помню, как нравилось, и помню, с какой радостью и предвкушением стала перечитывать... такая горькая была обида, как будто у меня отняли нечто дорогое. так и не знаю, книга ли изменилась за эти годы, или я сама, не знаю.
А потом как-то быстро настали новые времена и захлестнули книжным изобилием, и стало не до перечитывания, надо было бежать еще быстрее.
Второй звонок сейчас уже не помню (хотя уже тогда надо было насторожиться), последним стала недавняя попытка вернуться в прошлое, перечитав романы "Дом на набережной" Юрия Трифонова, "Пушкинский дом" Андрея Битова и "Потерянный дом, или Разговоры с Милордом" Александра Житинского. Увы, я сломалась на первом. И зареклась - никогда не возвращаться туда где была счастлива, пусть любимые книги моего прошлого останутся там, где я их первый раз прочитала (или перечитала неоднократно и с любовью).
эти прекрасные картинки (для привлечения внимания!)
потырены из замечательного Сообщества Визуальных Ассоциаций pictures_good
и немного БГ (для удовольствия!)
Aквариум альбом "Навигатор" Три Сестры
Click to viewТри Кита (или Слона?) долго державшие мое литературное Мироздание - Джейн Остин, Лоис МакМастер Буджолд и Макс Фрай. А Большая Черепаха, основа всего сущего - несомненно АБС, на Мире Полудня которых я выросла - уж что выросло, то выросло... во всяком случае большая и, надеюсь, лучшая моя часть сформировалась ими. Мысль, что работать интереснее, чем развлекаться, в мои юные годы казалась особенно соблазнительной и продуктивной, поскольку работать я умела (была я девочкой добросовестной и имела хорошую память), а развлекаться - как-то не очень.
И, поскольку нет правил без исключений (которые только подтверждают правила), я перечитываю:
Джейн Остин - достаточно часто, раньше по одному роману в год, благо их всего шесть, сейчас все никак не соберусь (это все мои книжные челленджи, детективный и фантастический, виноваты ;о) перечитать "Мэнсфилд Парк" (и заодно пересмотреть экранизации) - не самый мой любимый роман, но, может быть, сейчас он окажется лучше, кто знает...
Лоис МакМастер Буджолд перечитывалась настолько часто, что эти 16 (не считая последних ДДиКК) книг я уже помню наизусть (для разнообразия даже читала любительские переводы - "Дипломатический иммунитет" в переводе Кати Грошевой значительно лучше АСТовского, переводы Анны Ходош нравятся меньше и я все же предпочитаю Катриону - для читателя русской классики имя Катерина (особенно когда речь о женщине с проблемами в личной жизни) вызывает... не те ассоциации ;о), переводы Жоржетты ("Криоожог", "Союз капитана Форпатрила" и даже "Джентльмен Джоул и Красная Королева", как бы к нему не относиться) очень хорошие. В своей тоске по Форкосиганам (да, после того, как "Танец отражений" был уже несколько раз перечитан, "Цетаганда" прочитана, а "Память" еще не написана, придумывала и самой себе на ночь рассказывала новые истории) я пала столь низко, что даже стала читать фанфики! и оказалось что (в кофейне Жоржетты) есть очень славные (или просто я до сих пор скучаю по Форкосиганам...
Макса Фрая не перечитываю - автор жив, благополучен и каждый год радует поклонников парой новых книг.
Великую Черепаху АБС я, признаюсь, перечитывать просто боюсь, хотя ОО после экранизации перечитывала, да и ПНС настолько долго была маминой надиванной книгой и мы так часто его вместе перечитывали (а как-то с дочкой моей подруги даже соревновались в цитатах и я победила!), а потом, когда купила томик "ПНС и Сказку о тройке (2экз.)" то и еще раз перечитала (в комплекте!). Но это, пожалуй, и все.